T&M(takeover+and+mergers) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mergers
der Merger (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

on a time and material basis   (kurz: T&M basis)	nach Aufwand
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
cloak-and-dagger  Adj.	mysteriös
cloak-and-dagger  Adj.	Spionage...  kein Pl.
cloak-and-dagger  Adj.	geheimnisumwittert
up-and-coming  Adj.	aufstrebend
up-and-coming  Adj.	vielversprechend   auch: viel versprechend
down-and-out  Adj.	heruntergekommen
down-and-out  Adj.	abgerissen
out-and-out  Adj.	ausgemacht
out-and-out  Adj.	durch und durch
warts-and-all  Adj.  - used before noun	ungeschminkt
warts-and-all  Adj.  - used before noun	schonungslos

Substantive

Monopolies and Mergers Commission [Abk.: MsMC] (Brit.) [WIRTSCH.]	die Kartellbehörde  Pl.: die Kartellbehörden
Monopolies and Mergers Commission [Abk.: MsMC] (Brit.) [WIRTSCH.]	das Kartellamt  Pl.: die Kartellämter
Monopolies and Mergers Commission [Abk.: MsMC] (Brit.) [WIRTSCH.]	die Monopol- und Fusionskommission
Securities Acquisition and Takeover Act [JURA]	das Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz [Abk.: WpüG]
Securities Acquisition and Takeover Act [JURA]	das Wertpapierübernahmegesetz [Abk.: WpUG]
mergers and acquisitions [Abk.: M&A]  Pl. [KOMM.]	Fusionen und Übernahmen
mergers and acquisitions [KOMM.]	Zusammenschlüsse und Übernahmen
mergers and acquisitions [Abk.: M&A]  Pl. [FINAN.]	die Fusionen
mergers and acquisitions [Abk.: M&A]  Pl. [FINAN.]	die Übernahmen
travel and entertainment expenses   (kurz: T&E expenses)	die Spesen Pl., kein Sg.
hole and T-slot pattern	das Loch- und Nutbild
takeover [KOMM.]	die Übernahme  Pl.: die Übernahmen
takeover [KOMM.]	der Aufkauf  Pl.: die Aufkäufe
takeover [KOMM.]	die Firmenübernahme  Pl.: die Firmenübernahmen

Phrasen

to dot the i's and cross the t's	etw.^Akk. auf das i-Tüpfelchen genau machen  | machte, gemacht |
to dot the i's and cross the t's	sehr sorgfältig sein  | war, gewesen |
And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (oder: sie) leibt und lebt.
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Abkürzungen

meter^AE / metre^BE   Symbol: m [METR.]	der (auch: das) Meter  Pl.: die Meter   Symbol: m
million [Abk.: m]	die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio., Mill.]
mu   - Greek letter	das My   Symbol: M, µ   - griechischer Buchstabe; Aussprache: das Mü
tritium [CHEM.]	das Tritium  kein Pl.   Symbol: T
maxwell   Symbol: Mx [PHYS.]	das Maxwell   Symbol: M
tesla [PHYS.]	das Tesla  Pl.: die Tesla   Symbol: T   - abgeleitete SI-Einheit der magnetischen Flussdichte
trade date [Abk.: T] [FINAN.]	der Abschlusstag  Pl.: die Abschlusstage
mean equivalent noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere äquivalente Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
mean noise temperature   - of a linear two-port device [TELEKOM.]	mittlere Rauschtemperatur   - eines linearen Zweitors   Symbol: T
a teaspoonful of [Abk.: t., tsp.]	ein Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht 4,9 ml [Abk.: TL]
teaspoon [Abk.: t., tsp.]	Teelöffel  Pl.: die Teelöffel   - Maßeinheit; entspricht ca. 4,9 ml [Abk.: TL]
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	vormittags  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	morgens  Adv.
ante meridiem [Abk.: a. m., am, A. M., AM]	am Vormittag

Verben

to finance takeovers  | financed, financed | [FINAN.]	Firmenübernahmen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   auch  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to assist in a merger  | assisted, assisted |	bei einer Fusion helfen  | half, geholfen |
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^Akk. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Definitionen

single bevel butt weld with root face at inclined T-joint welded with two fillets [TECH.]

HY-Naht mit Kehlnähten am Schrägstoß   [Schweißen]

Beispiele

vehicles up to 3 1/2 tons	Fahrzeuge bis 3,5 t
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Aus dem Umfeld der Suche

buyout, buying-up, acquisition, buy-out