Tür+wurde+ihm+vorm+Gesicht+zugemacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zugemacht
zumachen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Substantive

door-in-the-face technique [PSYCH.]	die Tür-ins-Gesicht-Technik  kein Pl.
face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
door	die Tür  Pl.: die Türen
doorway	die Tür  Pl.: die Türen
pan [fig.] (Amer.) [sl.]   - face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
vision	das Gesicht  Pl.: die Gesichte [form.]   - Vision
facial oblique cleft [MED.]	das Gesichtskolobom
door rack [TECH.]	die Türabstellvorrichtung
door dwell time [TECH.]	die Türverzögerungszeit
Caucasian crosswort [BOT.]	das Baldriangesicht   wiss.: Phuopsis stylosa
facial prosthetics [MED.]	die Gesichtsprothetik
door assembly support [TECH.]	der Türaggregateträger
door assembly carrier [TECH.]	der Türaggregateträger
door operating cylinder [TECH.]	der Türbetätigungszylinder

Beispiele

He never shuts the door behind him.	Er macht nie die Tür hinter sich^Dat. zu.
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
He is issued with documents.	Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
It grew cold	Es wurde kalt
I became giddy	mir wurde schwindlig
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
something has been omitted	etwas wurde ausgelassen

Adjektive / Adverbien

facial  Adj.	im Gesicht
in passing	zwischen Tür und Angel
facedown  Adv.	mit dem Gesicht nach unten
face upwards	mit dem Gesicht nach oben
fair in the face	mitten ins Gesicht
stony-faced  Adj.	mit versteinertem Gesicht
to be added	wird noch hinzugefügt
liquescent  Adj.	flüssig werdend
relenting  Adj.	mitleidig werdend
before dark	bevor es dunkel wird
crescendo  Adj. [MUS.]	stärker werdend
relocatable  Adj.	kann verlagert werden
satisfiable  Adj.	kann zufrieden gestellt werden
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn

Verben

to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [ugs.]
to shut (sth.)  | shut, shut |	(etw.^Akk.) zumachen  | machte zu, zugemacht | [ugs.]
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to shut sth. ⇔  down	etw.^Akk. zumachen  | machte zu, zugemacht |
to do sth. ⇔  up   - coat, jacket, ...	etw.^Akk. zumachen  | machte zu, zugemacht |
to switch sth. ⇔  off	etw.^Akk. zumachen  | machte zu, zugemacht |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
contraction of preposition "vor" and article "dem"	vorm
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
facial  Adj.	Gesichts...
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Phrasen

to lose face	das Gesicht verlieren
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
a kick in the teeth   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
not in my back yard [Abk.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip
to go like a bull at a gate	mit der Tür ins Haus fallen
to have a face as long as a fiddle [ugs.] [fig.]	ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen [ugs.] [fig.]
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
account closed	Konto wurde geschlossen
to be all smiles	übers ganze Gesicht lachen
to pull a long face	ein langes Gesicht machen
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
Don't let the door hit you on the way out.	Mach die Tür von außen zu.