TLD(Top+Level+Domain) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

domain name suffix [Abk.: DNS] [COMP.]	die Top-Level-Domain  Pl.: die Top-Level-Domains [Abk.: TLD]
top level domain	die Top-Level-Domäne  Pl.: die Top-Level-Domänen
top-level domain name [COMP.]	oberster Domänenname
generic top level domain [COMP.]	generische Top-Level-Domain
country code top-level domain [Abk.: ccTDL] [COMP.]	länderspezifische Top-Level-Domain
top level	höchste Ebene
top level	oberste Ebene
top-level functionary	der Spitzenfunktionär  Pl.: die Spitzenfunktionäre
top-level talk	das Spitzengespräch  Pl.: die Spitzengespräche
top-level contact	Kontakt auf Spitzenebene  Pl.: die Kontakte
top-level rotation [FINAN.]	der Spitzenwechsel  Pl.: die Spitzenwechsel
top water level	maximaler Wasserstand
top water level (Brit.) [TECH.]	das Stauziel  Pl.: die Stauziele
top water level [TECH.]	höchster Stauspiegel

Adjektive / Adverbien

top level	Spitzen...
top-level  Adj.	auf höchster Ebene
level  Adj.	eben
top  Adv.	oben
top  Adj.	höchster | höchste | höchstes
top  Adj.	oberer | obere | oberes
at the top	oben  Adv.
level  Adj.	waagerecht   auch: waagrecht
level  Adj.	flach
level  Adj.	horizontal
level  Adj.	platt
level  Adj.	auf gleichem Level
level  Adj.	vernünftig
top  Adj.	oberster | oberste | oberstes

Verben

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to level sth. (off (oder: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to top sth.  | topped, topped |	etw.^Akk. köpfen  | köpfte, geköpft |
to top sth.  | topped, topped |	etw.^Akk. schopfen  | schopfte, geschopft |
to top sth.  | topped, topped |	etw.^Akk. überfärben  | überfärbte, überfärbt |

Präpositionen / Pronomen / ...

at the top of	oben auf  +Dat.
on the top of	im obersten Teil von  +Dat.
right on top of	genau über

Abkürzungen

item of the agenda	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
item	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
item on the agenda	der Tagesordnungspunkt  Pl.: die Tagesordnungspunkte [Abk.: TOP]
thermoluminescent detector [Abk.: TLD] [TECH.]	der Thermolumineszenzdetektor   auch: Thermolumineszenz-Detektor  Pl.: die Thermolumineszenzdetektoren, die Thermolumineszenz-Detektoren [Abk.: TLD]

Definitionen

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  Pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

one's level best	sein Äußerstes
from top to toe	vom Scheitel bis zur Sohle
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
the cherry on top	das Tüpfelchen auf dem i
to be on top of the world	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to be on top of the world	überglücklich sein  | war, gewesen |
to be top dog [ugs.]	das Sagen haben
to be on the top rung [fig.]	ganz oben sein  | war, gewesen |
top priority	an erster Stelle
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]

Beispiele

the top ten	die besten Zehn
a certain level	ein bestimmtes Geschoss
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
on the top shelf	im obersten Schrankfach
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
in the top left-hand corner of the diagram	oben links auf der Schautafel
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]

Aus dem Umfeld der Suche

zone, region, compass, field, sector, district, department, area

Herrschaftsbereich, Definitionsbereich, Domäne, Rationalitätsbereich, Massenpunkt, Wissensgebiet, Sphäre, Einsatzgebiet, Wirkungsraum, Wertevorrat, Wertebereich, Wirkungsstätte