TPM(Total+Production+Management) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

production management	das Produktionscontrolling  kein Pl.
production management	das Produktionsmanagement  Pl.: die Produktionsmanagements
total production [KOMM.]	die Gesamtproduktion  Pl.: die Gesamtproduktionen
production management [KOMM.]	die Produktionsleitung  Pl.: die Produktionsleitungen
production management [KOMM.]	die Produktionswirtschaft  Pl.: die Produktionswirtschaften
total production [TECH.]	die Bruttoförderung  Pl.: die Bruttoförderungen   - Gewinnung von Bodenschätzen. Die in die Aufbereitung gelangende Fördermenge
total production [TECH.]	die Rohförderung  Pl.: die Rohförderungen
production management level	die Produktionsleitebene  Pl.: die Produktionsleitebenen
total quality management [Abk.: TQM] [KOMM.]	umfassendes Qualitätsmanagement
total quality management [Abk.: TQM] [KOMM.]	das Qualitätsmanagement  Pl.
total production costs (auch: cost) [TECH.]	die Fertigungsgesamtkosten Pl., kein Sg.
total cost of production [KOMM.]	die Herstellungskosten Pl., kein Sg.
production and operations management [Abk.: POM] [KOMM.]	das Produktions- und Verfahrensmanagement
production management and control [TECH.]	die Fertigungssteuerung  Pl.: die Fertigungssteuerungen

Adjektive / Adverbien

total  Adj.	gesamt
total  Adj.	ganz
total  Adj.	Gesamt...
total  Adj.	total
total  Adj.	völlig
total  Adj.	vollständig
total  Adj.	gänzlich
absolutely  Adv.	total
complete  Adj.	total
overall  Adj.	total
totally  Adv.	total [ugs.]
total  Adj.	global
total  Adj.	Total...
up to the hilt	total

Verben

to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	summieren  | summierte, summiert |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	addieren  | addierte, addiert |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	zählen  | zählte, gezählt |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |	sich^Akk. auf etw.^Akk. belaufen  | belief, belaufen |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   - wreck   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. zu Schrott fahren  | fuhr, gefahren |
to total sth.  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   - wreck   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	etw.^Akk. demolieren  | demolierte, demoliert |
to hyperventilate over sth.  | hyperventilated, hyperventilated |	auf etw.^Akk. total überreagieren  | überreagierte, überreagiert |
to be wiped out   - exhausted (Amer.) [ugs.]	total alle sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be knackered  | was, been | (Brit.) [ugs.]	total alle sein  | war, gewesen | [ugs.]
to total a car  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	ein Auto zu Schrott fahren  | fuhr, gefahren |
to total a car  | totaled/totalled, totaled/totalledtotaled/totalled |   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.]	einen Totalschaden verursachen
to stop production  | stopped, stopped |	die Produktion einstellen

Definitionen

leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

against production of	gegen Vorlage von
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production line comprises ...	Unsere Fertigung umfasst ...
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
He totally screwed it up.	Er hat es total vermasselt.
He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.
she's all over the place	sie ist total chaotisch [ugs.]
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Phrasen

nutty as a fruitcake	total verrückt
stark raving mad	total verrückt
barking mad	total verrückt
with total conviction	im Brustton der Überzeugung
(as) mad as a hatter [ugs.] [fig.]	total verrückt
(as) drunk as a lord [fig.]	total blau [ugs.]
dead beat [ugs.]	total geschafft
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total dicht sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total voll sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
sth. goes tits up [ugs.] [vulg.]	etw.^Nom. geht total in die Hose (oder: Hosen)   Infinitiv: in die Hose gehen [ugs.]
to be a dead loss	eine totale Null sein

Aus dem Umfeld der Suche

manufacturing, making, preparation, output, recovery, exploitation, manufacture, turnout, extraction, cutting, getting, turn-out, mining, digging, fabrication, recovering, working, winning