TSOP(Thin+Small+Outline+Package) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

small package service	der Paketdienst  Pl.: die Paketdienste
package [TECH.]	die Einheit  Pl.
outline	der Abriss  Pl.: die Abrisse
outline	die Kontur  Pl.: die Konturen
outline	das Profil  Pl.: die Profile   - Umriss
outline	der Umriss  Pl.: die Umrisse
outline	der Grundriss  Pl.: die Grundrisse
outline	die Umrisslinie  Pl.: die Umrisslinien
outline	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
outline	die Gliederung  Pl.: die Gliederungen
outline	die Silhouette  Pl.: die Silhouetten
outline	die Kurzfassung  Pl.: die Kurzfassungen
outline	die Skizze  Pl.: die Skizzen
outline	die Übersicht  Pl.

Adjektive / Adverbien

small  Adj.	klein
thin  Adj.	dünn
small  Adj.	gering
small  Adj.	schwach
small  Adj.	unbedeutend
small  Adj.	erbärmlich
small  Adj.	schmal
thin  Adj.	schütter
thin  Adj.	dünnflüssig
thin  Adj.	geringfügig
thin  Adj.	spröde
too small	zu klein
small  Adj.	lütt [ugs.] (Norddt.)
small  Adj.	geringfügig

Verben

to outline  | outlined, outlined |	auftragen  | trug auf, aufgetragen |
to package  | packaged, packaged |	verpacken  | verpackte, verpackt |
to package  | packaged, packaged |	präsentieren  | präsentierte, präsentiert |
to package  | packaged, packaged |	zusammenpacken  | packte zusammen, zusammengepackt |
to thin  | thinned, thinned |	dünn werden  | wurde, geworden/worden |
to outline sth.  | outlined, outlined |	etw.^Akk. umreißen  | umriss, umrissen |
to outline sth.  | outlined, outlined |	etw.^Akk. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
to outline sth.  | outlined, outlined |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to outline sth.  | outlined, outlined |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to outline sth.  | outlined, outlined |	etw.^Akk. kurz darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to outline sth.  | outlined, outlined |	etw.^Akk. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
to thin sth. (down)  | thinned, thinned |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |
to package sth.  | packaged, packaged |	etw.^Akk. verpacken  | verpackte, verpackt |
to thin sth.  | thinned, thinned |	etw.^Akk. dünner machen  | machte, gemacht |

Definitionen

thin strips of meat, often veal, cooked in a creamy sauce [KULIN.]	das Geschnetzelte  kein Pl.
smallest radius of curved track on which the vehicle can operate [TECH.]	kleinster befahrbarer Gleisbogenhalbmesser   [Eisenbahn]

Phrasen

a small attendance	eine kleine Zuhörerschaft
a small attendance	ein kleines Gefolge
It's a small world!	Die Welt ist klein!
small but nice	klein, aber fein
small but powerful	klein, aber oho
(as) thin as a rail	spindeldürr  Adj.
the thin line between	der schmale Grat zwischen
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
through thick and thin	durch dick und dünn
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
to be as thin as a rake	ein Strich in der Landschaft sein
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
My patience is wearing thin.	Mir reißt die Geduld.
to provide an outline of sth. in keywords	etw.^Akk. stichwortartig wiedergeben

Beispiele

That's small comfort.	Das ist ein schwacher Trost.
a small error has crept in	ein kleiner Fehler hat sich^Akk. eingeschlichen
small profits and quick returns	kleine Gewinnspannen und schnelle Umsätze
a small margin of profit	eine kleine Gewinnspanne
as small as possible	möglichst klein
well defined outline	klar bestimmter Umriss
I have no small change.	Ich habe kein Kleingeld.
our margin on this transaction is too small	unsere Spanne ist zu klein
She's grown very thin.	Sie ist sehr mager geworden.
Your chances are small.	Ihre Chancen sind gering.
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
ready to work on a small commission	bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
a defective condition of the packaging	ein mangelhafter Zustand der Verpackung

Aus dem Umfeld der Suche

parcel, packet, pack, packaging