TSS(Twin+Screw+Sheeter) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

twin screw [TECH.]	die Doppelschnecke  Pl.: die Doppelschnecken
twin screw [TECH.]	der Bitruder  Pl.: die Bitruder
twin screw [TECH.]	der Doppelschneckenextruder  Pl.: die Doppelschneckenextruder
twin screws [TECH.]	das Schneckenpaar  Pl.: die Schneckenpaare
twin screw extruder [TECH.]	der Doppelschneckenextruder  Pl.: die Doppelschneckenextruder
twin screw extruder [TECH.]	die Doppelschneckenmaschine  Pl.: die Doppelschneckenmaschinen
twin screw extruder [TECH.]	der Zweiwellenextruder  Pl.: die Zweiwellenextruder
twin feed screw [TECH.]	die Doppeldosierschnecke  Pl.: die Doppeldosierschnecken
twin feed screw [TECH.]	die Doppeleinlaufschnecke  Pl.: die Doppeleinlaufschnecken
twin screw assembly [TECH.]	das Schneckenpaar  Pl.: die Schneckenpaare
twin screw barrel [TECH.]	der Doppelschneckenzylinder  Pl.: die Doppelschneckenzylinder
twin screw compounder [TECH.]	der Doppelschneckencompounder
twin screw compounder [TECH.]	der Doppelschneckenkneter  Pl.: die Doppelschneckenkneter
twin screw compounder [TECH.]	die Doppelschneckenmaschine  Pl.: die Doppelschneckenmaschinen

Adjektive / Adverbien

twin  Adj.	doppelt
twin  Adj.	paarig
twin  Adj.	Doppel...
twin  Adj.	Zwillings...
twin-jet  Adj.	zweistrahlig
screw-on  Adj.	anschraubbar
screw-topped  Adj.	mit Schraubverschluss
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
twin-track  Adj.	zweibahnig
twin-beamed  Adj.	zweiholmig
twin-engined  Adj. [TECH.]	zweimotorig
twin-width  Adj. [TEXTIL.]	zweibahnig
twin-wire  Adj. [TECH.]	doppeladrig
twin line	zweibahnig

Verben

to screw sth. (to sth.)  | screwed, screwed |	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) aufschrauben  | schraubte auf, aufgeschraubt |
to screw sth.  | screwed, screwed |	etw.^Akk. anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to screw sth.  | screwed, screwed |	etw.^Akk. festschrauben  | schraubte fest, festgeschraubt |
to twin oneself with sth.	etw.^Akk. zur Partnerstadt erklären  | erklärte, erklärt |
to screw so.  | screwed, screwed | [ugs.]	jmdn. bescheißen  | beschiss, beschissen | [ugs.]
to screw so.  | screwed, screwed | [ugs.]	jmdn. abzocken  | zockte ab, abgezockt | [ugs.]
to screw so.  | screwed, screwed | [fig.]	jmdn. unmöglich machen  | machte, gemacht |
to screw  | screwed, screwed | [TECH.]	schrauben  | schraubte, geschraubt |
to screw  | screwed, screwed | [sl.]	bumsen  | bumste, gebumst | [vulg.]
to screw  | screwed, screwed | [sl.]	ficken  | fickte, gefickt | [vulg.]
to screw  | screwed, screwed | [sl.]	mausen  | mauste, gemaust | [vulg.]   regional
to screw down	einklemmen  | klemmte ein, eingeklemmt |
to screw on  | screwed, screwed |	anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to screw tightly  | screwed, screwed |	festschrauben  | schraubte fest, festgeschraubt |

Abkürzungen

toxic shock syndrome [Abk.: TSS] [MED.]	toxisches Schocksyndrom
toxic shock syndrome [Abk.: TSS] [MED.]	das Toxic-Shock-Syndrom  Pl.: die Toxic-Shock-Syndrome
total sum of squares [Abk.: TSS]	gesamte Variation   [Statistik]

Phrasen

Screw you! [sl.] [vulg.]	Leck mich am Arsch! [sl.] [vulg.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. rappelt's
so. has a screw loose	bei jmdm. rappelt's
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
to have a screw loose [ugs.]	einen Dachschaden haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	ein Rad abhaben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	eine Schraube locker haben [ugs.]
to have a screw loose [ugs.]	einen Rappel haben [ugs.]
so.'s got a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
so. has a screw loose	bei jmdm. ist eine Schraube locker [fig.]
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen

Beispiele

He screwed up.	Er hat versagt.
He totally screwed it up.	Er hat es total vermasselt.