Task+Control+Area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

task control	die Aufgabensteuerung  Pl.: die Aufgabensteuerungen
control area	der Kontrollbezirk  Pl.: die Kontrollbezirke
task area	der Aufgabenbereich  Pl.: die Aufgabenbereiche
task area	der Tätigkeitsbereich  Pl.: die Tätigkeitsbereiche
area of control	der Verantwortungsbereich  Pl.: die Verantwortungsbereiche
control area [ELEKT.]	die Regelzone  Pl.: die Regelzonen   - Energiewirtschaft
control area [TECH.]	der Kontrollbereich  Pl.: die Kontrollbereiche
area control [AVIAT.]	die Bezirkskontrolle  Pl.: die Bezirkskontrollen
task control [COMP.]	die Tasksteuerung  Pl.: die Tasksteuerungen
control tasks  Pl.	die Steuerungsaufgaben
control area boundary	die Kontrollbezirksgrenze  kein Pl.
area control service [AVIAT.]	der Bezirkskontrolldienst
area control center^AE [Abk.: ACC] [AVIAT.]; area control centre^BE [Abk.: ACC] [AVIAT.]	die Bezirkskontrollstelle  Pl.: die Bezirkskontrollstellen
noise control area [UMWELT]	der Lärmschutzbereich  Pl.: die Lärmschutzbereiche

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. leiten  | leitete, geleitet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. nachprüfen  | prüfte nach, nachgeprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überprüfen  | überprüfte, überprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. aussteuern  | steuerte aus, ausgesteuert |

Adjektive / Adverbien

task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
area specific	bereichsspezifisch  Adj.
in control  Adj.	beherrschend
under economic control	zwangsbewirtschaftet
out of control	außer Kontrolle
within a restricted area	auf begrenztem Gebiet
indirect control [TELEKOM.]	indirektgesteuert
area-wide  Adj.	flächendeckend

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Phrasen

a blank area   - on the map	ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

manage, controller, govern, regulation, rule, inspect, inspection, actuate, conduct, governance, survey, check, actuator, controls, supervision, test