Task+Control+Block - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Block
blocken (Verb)

Substantive

task control	die Aufgabensteuerung  Pl.: die Aufgabensteuerungen
control block [TECH.]	der Kontrollblock  Pl.: die Kontrollblöcke
control block [TECH.]	der Steuerblock  Pl.: die Steuerblöcke
control block [TECH.]	der Steuer-Block  Pl.: die Steuer-Blöcke
task control [COMP.]	die Tasksteuerung  Pl.: die Tasksteuerungen
control tasks  Pl.	die Steuerungsaufgaben
pilot-control block [TECH.]	der Vorsteuerblock  Pl.: die Vorsteuerblöcke
control number block [TECH.]	der Nummernblock  Pl.: die Nummernblöcke
file control block	der Dateisteuerblock  Pl.: die Dateisteuerblöcke
absolute control block [COMP.]	der Absolutsteuerblock
additional control block [TECH.]	der Zusatzsteuerblock  Pl.: die Zusatzsteuerblöcke
spare control block [TECH.]	der AT-Steuerblock  Pl.: die AT-Steuerblöcke
block control effected mechanically [TECH.]	die Endsperre  Pl.: die Endsperren
block control effected mechanically [TECH.]	die Rückblockungssperre  kein Pl.

Verben

to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. blockieren  | blockierte, blockiert |
to block sth.  | blocked, blocked |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |
to block sth.  | blocked, blocked |   - e. g. road	etw.^Akk. versperren  | versperrte, versperrt |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to block  | blocked, blocked |	abblocken  | blockte ab, abgeblockt |
to block  | blocked, blocked |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to block  | blocked, blocked |	verriegeln  | verriegelte, verriegelt |
to block  | blocked, blocked |	arretieren  | arretierte, arretiert |
to block  | blocked, blocked |	zustellen  | stellte zu, zugestellt |
to block  | blocked, blocked |	verstellen  | verstellte, verstellt |
to block  | blocked, blocked |	durchkreuzen  | durchkreuzte, durchkreuzt |
to block  | blocked, blocked |	hemmen  | hemmte, gehemmt |
to block  | blocked, blocked |	kloben  | klobte, geklobt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |

Adjektive / Adverbien

block  Adj. [AVIAT.][AVIAT.]	blockzeitig
task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
chock-a-block  Adj.   - used after noun	vollgepfropft
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
chock-a-block  Adj.   - used after noun	proppenvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rammelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	rappelvoll [ugs.]
chock-a-block  Adj.   - used after noun	gerammelt voll [ugs.]
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
the drain is blocked	der Abfluss ist verstopft
the sink is blocked	der Abfluss ist verstopft
It was chock-a-block in town today.   - full of people	In der Stadt war die Hölle los!   - viele Menschen
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen

Phrasen

(as) deaf as a block	stocktaub  Adj.
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern sitzen [fig.]
to be in the starting blocks [fig.]	in den Startlöchern stehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

govern, rule, test, controls, conduct, regulation, controller, actuate, check, survey, governance, manage, inspect, supervision, actuator, inspection