Taskleiste+und+die+Schaltflaeche+Start - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Start
starten (Verb)
starten (Verb)

Substantive

start-up of dies	Einfahren der Werkzeuge
task bar [COMP.]	die Taskleiste  Pl.: die Taskleisten
menu bar [COMP.]	die Taskleiste  Pl.: die Taskleisten
task menu [COMP.]	die Taskleiste  Pl.: die Taskleisten
button   - in GUIs [COMP.]	die Schaltfläche  Pl.: die Schaltflächen
push button (auch: push-button, pushbutton) [COMP.][TECH.]	die Schaltfläche  Pl.: die Schaltflächen
taskbar   - in Windows [COMP.]	die Task-Leiste  Pl.: die Task-Leisten
toolbar button [COMP.]	die Symbolleisten-Schaltfläche  Pl.: die Symbolleisten-Schaltflächen
monitoring of starting flame   - burner [TECH.]	die Startflammenüberwachung   [Heiztechnik]
conjunction [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
AND-function [TECH.]	die UND-Funktion  Pl.: die UND-Funktionen
start-stop transmission [TECH.][TELEKOM.]	die Start-Stopp-Übertragung  Pl.: die Start-Stopp-Übertragungen
asynchronous telecontrol transmission [TECH.]	die Start-Stop-Fernwirkübertragung
start-stop telecontrol transmission [TECH.]	die Start-Stop-Fernwirkübertragung

Verben

to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to start  | started, started |	anfangen  | fing an, angefangen |
to start  | started, started |	beginnen  | begann, begonnen |
to start  | started, started |	starten  | startete, gestartet |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to start  | started, started |	losfahren  | fuhr los, losgefahren |
to start  | started, started |	anspringen  | sprang an, angesprungen |
to start  | started, started |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start  | started, started |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to start  | started, started |	einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to start  | started, started |	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to start  | started, started |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten

Beispiele

Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
which is authorized^AE to negotiate; which is authorised^BE / authorized^BE to negotiate	die ermächtigt ist zu negoziieren
which is authorized^AE to pay; which is authorised^BE / authorized^BE to pay	die ermächtigt ist zu zahlen
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
There is a catch in it!	Die Sache hat einen Haken!

Adjektive / Adverbien

for a start (Brit.)	erst einmal
at the start	eingangs  Adv.
at the start	zu Beginn
for a start	für den Anfang
for a start	fürs Erste
for a start	zunächst einmal
right from the start	gleich von Anfang an
to start with	anfangs  Adv.
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
and  Konj.	und [Abk.: u.]
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
at the start of	eingangs  Präp.  +Gen.
at the start of	anfangs  Präp.  +Gen.
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
she who	diejenige (, die)

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Definitionen

financial aid to start new projects

die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

So?	Und?
to start with	um es vorwegzunehmen
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
a new lease of life	ein neuer Start
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
what if	und was, wenn

Aus dem Umfeld der Suche

Druckknopf, Button, Anstecker, Taste, Drucktaste, Druckknopftaster, Druckerknopf