Teppichboden+Herstellung+Verfahren+Wirkteppiche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

vacuum snap-back forming [TECH.]	Snap-Back-Verfahren zur Herstellung von Gegenkrümmungen
carpet	der Teppichboden  Pl.: die Teppichböden
production	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
method   auch  [MATH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
procedure   auch  [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
technique	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
treatment	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
mode	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
manufacturing [Abk.: MFG] [KOMM.]	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
process [TECH.]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
action [JURA]	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
fabrication	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
making	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
manufacture	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen

Verben

to proceed  | proceeded, proceeded |	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to lose one's way  | lost, lost |	sich^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to deal with so.  | dealt, dealt |	mit jmdm. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to move  | moved, moved | [TECH.]	verfahren  | verfuhr, verfahren |
to traverse sth.  | traversed, traversed | [TECH.]	etw.^Akk. verfahren  | verfuhr, verfahren |
to establish procedures  | established, established |	Verfahren festlegen  | legte fest, festgelegt |
to implement procedures  | implemented, implemented |	Verfahren einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to close the proceedings  | closed, closed |	das Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to dismiss a charge  | dismissed, dismissed |	ein Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to stop proceedings  | stopped, stopped |	ein Verfahren einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to establish a procedure  | established, established |	ein Verfahren einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute proceedings against so.  | instituted, instituted |	ein Verfahren gegen jmdn. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to stay the proceedings  | stayed, stayed | [JURA]	das Verfahren aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to expedite the proceedings  | expedited, expedited | [JURA]	das Verfahren beschleunigen  | beschleunigte, beschleunigt |

Adjektive / Adverbien

after manufacture [TECH.]	nach der Herstellung   [Hebetechnik]
under a uniform procedure	nach einheitlichem Verfahren
on a first in first out basis [COMP.]	im Fifo-Verfahren

Präpositionen / Pronomen / ...

procedural  Adj.

Verfahrens...

Definitionen

High Court action [JURA]	Verfahren vor dem obersten Gerichtshof
computer-intensive technology	Verfahren mit intensivem Computer-Einsatz

Beispiele

for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware
in connection with the proceedings	im Zusammenhang mit dem Verfahren
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
subjected to other processes	anderen Verfahren unterworfen

Phrasen

in so doing

wenn man so verfährt