Terminal+Control+Table+Terminal+Entry - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

table entry	der Tabelleneintrag  Pl.: die Tabelleneinträge
control terminal	die Leitdatenstation  Pl.: die Leitdatenstationen
control terminal	der Kontrolltisch  Pl.: die Kontrolltische
control table	die Steuertabelle  Pl.: die Steuertabellen
control table	die Steuerungstabelle  Pl.: die Steuerungstabellen
control table [TECH.]	das Steuerpult  Pl.: die Steuerpulte
entry table [TECH.]	der Zufuhrrollgang  Pl.: die Zufuhrrollgänge
color^AE terminal; colour^BE terminal	Dateneingabegerät mit Farbbildschirm
color^AE terminal; colour^BE terminal	der Farbbildschirm  Pl.: die Farbbildschirme
inquiry^AE terminal; enquiry^BE terminal	das Abfrageterminal  Pl.: die Abfrageterminals
nonintelligent^AE terminal; non-intelligent^BE terminal	nicht programmierbare Datenstation
airways terminal	der (auch: das) Airterminal   auch: Air-Terminal  Pl.: die Air-Terminals
air terminal [AVIAT.]	der (auch: das) Airterminal   auch: Air-Terminal  Pl.: die Air-Terminals
control current terminal   - of a Hall generator [ELEKT.]	der Steueranschluss  Pl.: die Steueranschlüsse   - eines Hall-Generators

Verben

to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to table  | tabled, tabled |	auftabellieren  | tabellierte auf, auftabelliert |
to table  | tabled, tabled |	tabellarisieren  | tabellarisierte, tabellarisiert |
to table  | tabled, tabled |	tabellieren  | tabellierte, tabelliert |
to table  | tabled, tabled |	vertagen  | vertagte, vertagt |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. einschränken  | schränkte ein, eingeschränkt |

Adjektive / Adverbien

terminal  Adj.	endständig
terminal  Adj.	beendend
terminal  Adj.	begrenzend
terminal  Adj.	tödlich verlaufend
terminal  Adj.	abschließend
terminal  Adj.	beschließend
terminal  Adj.	End...
at table	bei Tisch
terminal  Adj. [MED.][TECH.]	terminal
terminal  Adj. [MED.]	terminalis
upon entry	nach Eingang
table-oriented  Adj.	tabellenorientiert
terminal-controlled  Adj.	terminalgesteuert
pest-control  Adj.	Kammerjäger...

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]
capillary water rising directly from the groundwater table [GEOL.]	geschlossenes Kapillarwasser

Phrasen

No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt
at the next table	am Nebentisch
delivered at terminal [Abk.: DAT] [KOMM.]	geliefert Terminal   - Incoterms®
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
to turn the tables on so. [fig.]	den Spieß umdrehen [fig.]

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
He turns the tables.	Er dreht den Spieß um.   Infinitiv: umdrehen
a motion of censure is tabled ... [POL.]	die Einbringung eines Misstrauensantrages ...

Aus dem Umfeld der Suche

connector, connecter, terminus, terminatory

Ortband, Anschlusspunkt, Verbindungsklemme, Flughafenterminal, Fluggastabfertigungsgebäude, Anschlusselement, Batteriepol, Telekommunikations-Endgerät, Flughafengebäude, Anlegebrücke, abschließend, End, Endeinrichtung, Batterieanschluss, Abfertigungsgebäude, endständig, terminalis, Verladeanlage, Anlegeponton, Anschlagteil