Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| will | das Testament Pl.: die Testamente | ||||||
| last will | das Testament Pl.: die Testamente | ||||||
| last will and testament [JURA] | das Testament Pl.: die Testamente | ||||||
| testament - last will and testament [JURA] | das Testament Pl.: die Testamente | ||||||
| Old Testament [REL.] | Altes Testament [Bibel] | ||||||
| Berlin will [JURA] | Berliner Testament | ||||||
| New Testament [Abk.: NT] [REL.] | Neues Testament [Bibel] | ||||||
| living will [JURA] | biologisches Testament | ||||||
| revocation of a will [JURA] | Widerruf eines Testaments | ||||||
| revocation of a testament [JURA] | Widerruf eines Testaments | ||||||
| execution of a will [JURA] | Errichtung eines Testaments | ||||||
| validity of a will [JURA] | Rechtsgültigkeit eines Testamentes | ||||||
| construction of a will [JURA] | Auslegung eines Testaments | ||||||
| attested will [JURA] | von Zeugen unterschriebenes Testament | ||||||
| due execution of a will [JURA] | rechtsgültige Errichtung eines Testaments | ||||||
| valid execution of a will [JURA] | rechtsgültige Errichtung eines Testaments | ||||||
| intestacy [JURA] | Sterben ohne Hinterlassung eines Testaments | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Testamente | |||||||
| das Testament (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to die testate | died, died | | ein Testament hinterlassen | hinterließ, hinterlassen | | ||||||
| to make a will | made, made | | ein Testament verfassen | verfasste, verfasst | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Satzzeichen in Übersetzungen englischer Testamente? | Letzter Beitrag: 26 Sep. 13, 16:26 | |
| In englischen Testamenten stehen bekanntlich keine Satzzeichen, so dass nicht bestimmte Deut… | 1 Antworten | |
