Theory+of+Regulation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

regulation theory [WIRTSCH.]	die Regulationstheorie  Pl.: die Regulationstheorien
action regulation theory [PSYCH.]	die Handlungsregulationstheorie  Pl.: die Handlungsregulationstheorien
International Regulation for Prevention of Collisions at Sea [Abk.: COLREG] [NAUT.]	die Seestraßenordnung  Pl.
General Administrative Regulation on the Classification of Substances Hazardous to Waters into Hazard Classes [UMWELT]	Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen
theory of everything [Abk.: TOE] [PHYS.]	die Weltformel  Pl.: die Weltformeln
theory of descent	die Abstammungslehre  Pl.: die Abstammungslehren
theory of money	die Geldtheorie  Pl.: die Geldtheorien
theory of colors^AE; theory of colours^BE	die Farbenlehre  Pl.: die Farbenlehren
theory of colors^AE; theory of colours^BE	die Chromatik  kein Pl.
theory of cognition	die Erkenntnistheorie  Pl.: die Erkenntnistheorien
theory of approximation	die Approximationstheorie  Pl.: die Approximationstheorien
theory of chance	die Wahrscheinlichkeitstheorie  Pl.: die Wahrscheinlichkeitstheorien
theory of chance	die Zufallstheorie  Pl.: die Zufallstheorien
theory of development	die Entwicklungstheorie  Pl.: die Entwicklungstheorien

Verben

to serve as proof of the theory  | served, served |	als Beweis für die Theorie herhalten  | hielt her, hergehalten |
to vindicate a theory  | vindicated, vindicated |	eine Theorie bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to prove a theory  | proved, proved/proven |	eine Theorie untermauern  | untermauerte, untermauert |
to draw upon a theory  | drew, drawn |	sich^Akk. auf eine Theorie stützen
to support a theory  | supported, supported |	eine Theorie untermauern  | untermauerte, untermauert |
to abandon a theory  | abandoned, abandoned |	eine Theorie aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to abandon a theory  | abandoned, abandoned |	eine Theorie über Bord werfen  | warf, geworfen |
to abandon a theory  | abandoned, abandoned |	eine Theorie verwerfen  | verwarf, verworfen |
to corroborate a theory  | corroborated, corroborated |	eine Theorie bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to corroborate a theory  | corroborated, corroborated |	eine Theorie stützen  | stützte, gestützt |
to violate a regulation  | violated, violated |	eine Regel übertreten  | übertrat, übertreten |
to loosen regulations  | loosened, loosened |	Gesetze lockern  | lockerte, gelockert |
to contravene regulations  | contravened, contravened |	Bestimmungen zuwiderhandeln  | handelte zuwider, zuwidergehandelt |
to suspend regulations  | suspended, suspended |	Verordnungen aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |

Beispiele

application of a theory	die Anwendung einer Theorie
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
this regulation does apply to	diese Vorschrift gilt für
That's just pure theory.	Das ist graue Theorie.
a regulation is applicable	eine Verordnung ist anwendbar
is subject to special regulations	unterliegt besonderen Vorschriften
she did not pay any attention to the regulations	sie hielt sich^Akk. nicht an die Vorschriften
prescribed in the regulations	in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed by the regulations	vorgeschrieben aufgrund (auch: auf Grund) der Bestimmungen

Phrasen

a series of regulations	eine Reihe von Vorschriften
a theory based on facts	eine fundierte Theorie
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Adjektive / Adverbien

against regulation	dienstwidrig
in theory	theoretisch  Adj.
with little regulation	mit wenig Reglementierung
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

regulation stipulating the end result to be achieved [AUTOM.]

die Wirkvorschrift  Pl.: die Wirkvorschriften

Aus dem Umfeld der Suche

direction, rule, stipulation, prescription, decree, provision, ordinance, bye-law, order, fixing, directive, enactment, control, instruction, by-law, adjustment, determination

Durchführungsverordnung, Verordnung, Spannungsänderung, Ausführungsverordnung, Regulierung, Ausführungsrichtlinie, Reglementierung, Reglement, Drehzahländerung, Abgleichen, Dienstvorschrift, Rechtsvorschrift, Regeln