Therapie+mithilfe+von+Tieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tieren
das Tier (Substantiv)

Präpositionen / Pronomen / ...

by dint of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
by means of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
via  Präp.	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
with the aid of	unter der Mithilfe von  +Dat.  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
with the help of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
with the aid of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.

Verben

to get by on sth.  | got, got/gotten |	mithilfe (auch: mit Hilfe) von etw.^Dat. durchkommen  | kam durch, durchgekommen |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to stop a treatment  | stopped, stopped |	eine Therapie absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to feed sth. to the animals  | fed, fed |	etw.^Akk. den Tieren verfüttern  | verfütterte, verfüttert |
to undergo therapy  | underwent, undergone |	sich^Akk. einer Therapie unterziehen
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to respond to treatment  | responded, responded | [MED.]	auf Therapie ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to administer a therapy  | administered, administered | [MED.]	eine Therapie anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to release an animal into the wild  | released, released |	ein Tier auswildern  | wilderte aus, ausgewildert |
to put an animal down	ein Tier einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |

Substantive

taxidermy	Präparation von Tieren
animal domestication	Domestikation von Tieren
faunal biodiversity [ZOOL.] [BIOL.]	Artenvielfalt von Tieren
robotic automation [TECH.]	Automatisierung mithilfe von Robotern
acyesis [BIOL.]	Sterilität von weiblichen Tieren
management by perception	Führung mithilfe (auch: mit Hilfe) von Erkenntnissen
physical work of humans and animals	Arbeitskraft von Mensch und Tier
therapy	die Therapie  Pl.: die Therapien
aid	die Mithilfe  Pl.: die Mithilfen
assistance	die Mithilfe  Pl.: die Mithilfen
rehabilitation [MED.]	die Therapie  Pl.: die Therapien
drug rehabilitation	die Therapie  Pl.: die Therapien   [Suchtmittel]
drug addiction treatment [MED.]	die Therapie  Pl.: die Therapien   [Suchtmittel]
corticoid therapy [MED.]	die Kortikoidtherapie   fachspr.: Corticoidtherapie  Pl.: die Kortikoidtherapien

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend
self-kindled  Adj.	von selbst entzündet
increate  Adj. [poet.]	von selbst existierend
devoid (of)  Adj.	frei (von)

Definitionen

conventional animals	Tiere, die nicht geklont sind
vivarium  - Pl.: vivariums, vivaria	Behälter für kleine Tiere

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to have therapy [MED.][PSYCH.]	eine Therapie machen [ugs.]
to undergo therapy [MED.][PSYCH.]	eine Therapie machen [ugs.]
to have therapy [MED.][PSYCH.]	in Therapie sein [ugs.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an

Beispiele

one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von
with a total sum of [FINAN.]	mit einem Gesamtbetrag von

Aus dem Umfeld der Suche

Drogentherapie, Rehabilitation, Drogenrehabilitation