There+are+more+ways+of+killing+a+dog+than+by+hanging - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

killing
kill (Verb)
hanging
hang (Verb)
hang (Verb)
are
be (Verb)	das Ar (Substantiv)

Phrasen

There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
it was a case of dog eat dog	es war ein Kampf jeder gegen jeden
it was a case of dog eat dog	jeder dachte nur an sich^Akk. selbst
by way of apology	als Entschuldigung
to be a sly old dog	es faustdick hinter den Ohren haben
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht
There you are!	Da haben Sie es!
There you are!	Da sind Sie ja!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Bitte schön!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Bitte sehr!
There you are!   - giving sth. [ugs.]	Hier, bitte!
a soupçon of ...	eine Spur ...

Beispiele

There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
there is not much of a difference	es gibt kaum einen Unterschied
There is a world of consoling to be done.	Nun muss viel Trost gespendet werden.
There was a lack of ...	Es mangelte an ...
There was a lot of laughter.	Es wurde viel gelacht.
There was a volley of reproaches.	Es hagelte Vorwürfe.
They were buoyed by a sense of hope.	Sie waren von Hoffnung beflügelt. [form.]
there are a few drawbacks	es gibt einige Nachteile

Verben

to be out of pocket by a transaction	bei einem Geschäft Verluste machen  | machte, gemacht |
to hang by a thread	am seidenen Faden hängen  | hing, gehangen |
to be a tailor/lawyer/baker by trade	Schneider/Rechtsanwalt/Bäcker von Beruf sein  | war, gewesen |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be a by-word for sth.  | was, been |	gleichbedeutend mit etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to be caught by a speed camera  | was, been |	bei einer Geschwindigkeitskontrolle geblitzt werden
to be in a bad way  | was, been |	schlecht zuwege (auch: zu Wege) sein  | war, gewesen |
to be in a bad way  | was, been |	übel dran sein  | war, gewesen |
to be swayed by a dream  | was, been |	sich^Akk. von einem Traum beeinflussen lassen
to be punished by a fine  | was, been |	mit einem Bußgeld ahnden  | ahndete, geahndet |
to be punished by a fine  | was, been |	mit einer Geldbuße ahnden  | ahndete, geahndet |
to be bound by a contract  | was, been |	vertraglich verpflichtet sein
to be many times higher than sth.	ein Vielfaches von etw.^Dat. betragen  | betrug, betragen |
to add by way of explanation  | added, added |	erläuternd hinzufügen  | fügte hinzu, hinzugefügt |

Präpositionen / Pronomen / ...

by way of	über  Präp.  +Akk.
by way of	via  Präp.  +Akk.
by way of	auf dem Wege
by way of	durch  +Akk.  Präp.
by way of conversation	nur so
by the way [Abk.: btw]	nebenbei bemerkt
way too many	viel zu viele
many a	so manch
by means of	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by means of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe   auch: mit Hilfe  Präp.  +Gen.
by means of	mithilfe (auch: mit Hilfe) von  +Dat.
by means of	anhand  Präp.  +Gen.

Adjektive / Adverbien

by way of exchange	auf dem Tauschwege
by way of exchange	im Tausch
given by way of security	als Sicherheit hinterlegt
assigned by way of collateral [FINAN.]	sicherungsübereignet  Adj.
one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam
out-of-the-way  Adj.	ungewöhnlich   - Fakten
out-of-the-way  Adj.	wenig bekannt
as may be required by the contract	vertragsgemäß
much of a muchness	ziemlich dasselbe
by a factor of ten	zehnmal
by a show of hands	durch Handzeichen
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten

Substantive

credit by way of bank guaranty^AE [FINAN.]; credit by way of bank guarantee^BE [FINAN.]	der Avalkredit  Pl.: die Avalkredite
credit by way of bank guaranty^AE [FINAN.]; credit by way of bank guarantee^BE [FINAN.]	der Bürgschaftskredit  Pl.: die Bürgschaftskredite
financing by way of credit [FINAN.]	die Kreditfinanzierung  Pl.: die Kreditfinanzierungen
assignment by way of security [JURA]	die Sicherungsabtretung  Pl.: die Sicherungsabtretungen
transfer by way of security [JURA]	die Sicherungsübereignung  Pl.: die Sicherungsübereignungen
credit by way of guaranty^AE [FINAN.]; credit by way of guarantee^BE [FINAN.]	der Avalkredit  Pl.: die Avalkredite
attachment by way of security [JURA]	die Sicherungsbeschlagnahme  Pl.: die Sicherungsbeschlagnahmen
charge by way of legal mortgage (Brit.) [FINAN.]	das Grundpfandrecht  Pl.
transfer of property by way of security [FINAN.]	die Sicherungsübereignung  Pl.: die Sicherungsübereignungen
limit to be exceeded by a greater margin	weitergehende Überschreitung
capital increase by way of contribution in kind [FINAN.]	die Sachkapitalerhöhung  Pl.: die Sachkapitalerhöhungen
statutory requirement to be represented by a lawyer [JURA]	der Anwaltszwang  Pl.: die Anwaltszwänge
security for costs (auch: cost) to be given by a foreign plaintiff [JURA]	die Ausländersicherheit  Pl.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar

Abkürzungen

attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]
through the agency of [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Definitionen

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]

das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Aus dem Umfeld der Suche

homicidally, slaughterous, mortally, butcherly