Thesaurierende+Fonds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fonds
fond (Verb)	der Fond (Substantiv)

Substantive

fund [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
pool [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
endowment fund	der Fonds  Pl.: die Fonds
fund for maneuver^AE purposes [FINAN.]; fund for manoeuvre^BE purposes [FINAN.]	der Manipulationsfonds
raw material fund [FINAN.]	der Rohstoff-Fonds  Pl.: die Rohstoff-Fonds
stock [KULIN.]	der Fond  Pl.: die Fonds
back   - of car [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear of car interior [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear of passenger compartment [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear passenger compartment [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear compartment [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
foundation	der Fond  Pl.: die Fonds   selten   - Grundlage, Basis   - bildungssprachlich
mutual fund [VERSICH.]	Fonds auf Gegenseitigkeit

Verben

to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	liebkosen  | liebkoste, liebkost |
to launch a fund  | launched, launched |	Fonds auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to administer funds	Fonds verwalten  | verwaltete, verwaltet |
to accrue dividends  | accrued, accrued | [FINAN.]	Dividenden thesaurieren  | thesaurierte, thesauriert |
to plow^AE / plough^AE back profits [FINAN.]; to plough^BE back profits [FINAN.]	Gewinne thesaurieren  | thesaurierte, thesauriert |
to plow^AE / plough^AE back earnings [FINAN.]; to plough^BE back earnings [FINAN.]	Gewinne thesaurieren  | thesaurierte, thesauriert |
to retain profits [FINAN.]	Gewinne thesaurieren  | thesaurierte, thesauriert |
to raise a fund  | raised, raised |	einen Fonds schaffen

Adjektive / Adverbien

funded  Adj. [FINAN.]

über Fondseinzahlungen gedeckt   - Pensionskasse

Definitionen

captive fund [FINAN.]

der Fonds als Teil einer Finanzinstitution

Phrasen

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen

Beispiele

the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.