Tiere+in+ihrer+natürlichen+Umgebung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

natürlichen
natürlich (Adjektiv)
Tiere
das Tier (Substantiv)

Substantive

natural environment	natürliche Umgebung
individual resident of the USA	natürliche Person mit Wohnsitz in den USA
Basic Recommendations for Disaster Control in the Vicinity of Nuclear Installations [TECH.]	Rahmenempfehlungen für den Katastrophenschutz in der Umgebung kerntechnischer Anlagen   [Kerntechnik]
environment	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surroundings  Pl.	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
neighborhood^AE / neighbourhood^BE	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
environs plural noun	die Umgebung  kein Pl.
vicinity	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
ambience   auch: ambiance	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
setting	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
surrounding area	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
ambit	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
proximity	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen
urban hinterland	die Umgebung  Pl.: die Umgebungen

Adjektive / Adverbien

in the immediate vicinity	in unmittelbarer Umgebung
in the vicinity	in der nahen Umgebung
within cooee [ugs.] (Aust.; N.Z.)	in nächster Umgebung
in certain surroundings [LING.]	in bestimmten Lautumgebungen
in order of appearance [CINE.]	in der Reihenfolge ihres Auftritts
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Verben

to accustom oneself to new surroundings	sich^Akk. in einer neuen Umgebung eingewöhnen
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to fill in  | filled, filled |	ausfüllen  | füllte aus, ausgefüllt |
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to participate (in sth.)  | participated, participated |   - meeting, conference, etc.	(an etw.^Dat.) teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to check in  | checked, checked |	einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to check in  | checked, checked | (Amer.)	sich^Akk. in einem Hotel anmelden

Beispiele

in her own way	in ihrer Art
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
She stood with her hands on her hips.	Sie hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in the execution of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
in the fulfillment^AE of your order; in the fulfilment^BE of your order	in der Ausführung Ihres Auftrags
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Phrasen

in reply to your ...	in Beantwortung Ihres ...
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig

Präpositionen / Pronomen / ...

hers  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Sg., f.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
theirs  Pron.	ihrer | ihre | ihres  3. P. Pl.
yours  Pron.	Ihrer | Ihre | Ihres  Höflichkeitsform
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

conventional animals	Tiere, die nicht geklont sind
vivarium  - Pl.: vivariums, vivaria	Behälter für kleine Tiere
incongruous  Adj.	nicht zum Stil der Umgebung passend
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]