Tintenfischroellchen+nach+Palastwaechterart+(mit+Erdnuessen) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Erdnuessen
die Erdnuss (Substantiv)

Beispiele

after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.

Adjektive / Adverbien

after consulting	nach Rücksprache mit
after clearance with	nach Abstimmung mit
after consulting	nach Abstimmung mit
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach

Verben

to take so. home	jmdn. mit nachhause (auch: nach Hause) nehmen  | nahm, genommen |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Phrasen

after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
I'm game!	Ich mache mit!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Substantive

peanut	die Erdnuss  Pl.: die Erdnüsse
monkey nut [ugs.]   - peanut	die Erdnuss  Pl.: die Erdnüsse
groundnut [BOT.]	die Erdnuss  Pl.: die Erdnüsse
goober (Amer.)   regional	die Erdnuss  Pl.: die Erdnüsse
goober pea (Amer.)   regional	die Erdnuss  Pl.: die Erdnüsse
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links
to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
item [KOMM.]	die Nach-Position  Pl.: die Nach-Positionen
post-echo [TECH.]	das Nach-Echo  Pl.: die Nach-Echos
bin location [KOMM.]	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.