Tod+vor+Entkräftung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Death is no respecter of persons.	Vor dem Tod sind alle gleich.
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
a day/a week shy of sth.   - an event [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	einen Tag/eine Woche vor etw.^Dat.   - einem Ereignis
Death is no respecter of wealth.	Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum.
When poverty comes in, love flies out	Not ist der Liebe Tod
Pride goes before a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor

Substantive

death	der Tod  Pl.: die Tode
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
debilitation	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
enfeeblement	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
inanition	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
invalidation	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
enervation	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
starvation	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
exhaustion	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
feebleness	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
effeteness	die Entkräftung  Pl.: die Entkräftungen
waters of forgetfulness [fig.]	der Tod  Pl.: die Tode
exitus   lateinisch [MED.]	der Tod  Pl.: die Tode

Adjektive / Adverbien

forward   auch: forwards  Adv.	vor
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
ahead  Adv.	vor
posthumously  Adv.	nach dem Tod
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem
most notably	vor allem
first of all	vor allem
chiefly  Adv.	vor allem
in the first instance	vor allem
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
preliminary  Adj.	Vor...
tentative  Adj.	Vor...
pre...   auch: pre-...	Vor...
prior  Adj.	Vor...

Abkürzungen

total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]

der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung

Verben

to fake one's own death	seinen Tod vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
to testify the death  | testified, testified |	den Tod feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to be in mortal agony  | was, been |	mit dem Tod ringen  | rang, gerungen |
to leap to one's death  | leaped/leapt, leaped/leaptleaped/leapt |	in den Tod springen  | sprang, gesprungen |
to catch one's death  | caught, caught | [ugs.] [fig.]   - become severely ill with a cold	sich^Dat. den Tod holen   - Tod krank werden [fig.]
to catch one's death of cold [ugs.] [fig.]   - become severely ill with a cold	sich^Dat. den Tod holen [fig.]   - Tod krank werden
to meet one's death  | met, met |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to meet one's end	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to groan with  | groaned, groaned |	ächzen vor  | ächzte, geächzt |
to protect oneself (from sth.)	sich^Akk. schützen (vor etw.^Dat.)  | schützte, geschützt |
so. has sth. in mind	jmdm. schwebt etw.^Nom. vor
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to trample so. to death  | trampled, trampled |	jmdn. zu Tode trampeln  | trampelte, getrampelt |

Beispiele

What's his game?	Was hat er vor?
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
before June 10	vor dem 10. Juni
I'll leave at quarter to.	Ich fahre um viertel vor hier los.
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
It seems to me	Es kommt mir vor
He was suddenly overtaken by death.	Plötzlich ereilte ihn der Tod.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
It's a matter of life and death.	Es geht um Leben und Tod.
I've nothing on tonight.   hauptsächlich  (Brit.)	Ich habe heute Abend nichts vor.
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.
I'm completely mystified.	Ich stehe vor einem absoluten Rätsel.
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.

Aus dem Umfeld der Suche

Vergriffensein, Ermüdung, Abgespanntheit, Erschöpfung, Prostrationssyndrom, Inanition, Verhungern, Schwächung, Fußfall, Verbrauchtsein, Leeren, Aufbrauchen, Verbrauchen, Nichtigerklärung, Hungersterben, Aufbrauch, Schwäche, Kraftlosigkeit