Todesfall+ankündigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to presage  | presaged, presaged |	ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to pronounce  | pronounced, pronounced |	ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to adumbrate sth.  | adumbrated, adumbrated |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to herald sth.  | heralded, heralded |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to give notice of sth.	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to be a sign that sth. is on its way	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to bill sth.  | billed, billed |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to annunciate sth.  | annunciated, annunciated |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to signalize^AE sth.; to signalise^BE / signalize^BE sth.  | signalized, signalized / signalised, signalised |	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to notify sth. to so.  | notified, notified |	jmdm. etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to prefigure sth.  | prefigured, prefigured | [form.]	etw.^Akk. ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to tout sth.  | touted, touted |	etw.^Akk. aufdringlich ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to throw one's hat in the ring [fig.]	seine Kandidatur ankündigen  | kündigte an, angekündigt |
to announce a sale  | announced, announced |	einen Ausverkauf ankündigen
to signify the end of attendance dealing	die Beendigung des Platzhandels ankündigen

Substantive

death	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
fatality	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
bereavement	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
case of death	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
event of death	der Todesfall  Pl.: die Todesfälle
fatal casualties  Pl.	die Todesfälle
cases of death  Pl.	die Todesfälle
death grant	Zuwendung im Todesfall
alcohol-related death [MED.]	alkoholbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
drug-related death	drogenbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
smoking-related death	tabakbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
tobacco-related death	tabakbedingter Todesfall   [Suchtmittel]
whole life insurance [VERSICH.]	Lebensversicherung auf den Todesfall
cash value life insurance [VERSICH.]	Kapitalversicherung auf den Todesfall
permanent insurance [VERSICH.]	Kapitalversicherung auf den Todesfall
actual deaths  Pl.	tatsächliche Todesfälle
mixed life assurance   hauptsächlich  (Brit.) [VERSICH.]	Lebensversicherung auf Erleben und Todesfall

Adjektive / Adverbien

in the event of death	im Todesfalle
payable at death	zahlbar im Todesfall

Beispiele

May I announce that ...	Darf ich ankündigen, dass ...?
May I give you notice of ...?	Darf ich Ihnen ... ankündigen?

Aus dem Umfeld der Suche

verkündigen, bekanntmachen, annoncieren, bekanntgeben, anzeigen, verkünden