Tour+Operators - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Operators
der Operator (Substantiv)

Substantive

tour operator	der Reiseveranstalter  Pl.: die Reiseveranstalter
tour operator [KOMM.]	das Reiseunternehmen  Pl.: die Reiseunternehmen
tour operator network [KOMM.]	der Reisevermittler  Pl.: die Reisevermittler
tour operator services [KOMM.]	die Reisebüroleistungen
eco-tour operator	Betreiber von Öko-Reisen
tour	die Tour  Pl.: die Touren
tour	die Tournee  Pl.: die Tourneen
tour	die Rundfahrt  Pl.: die Rundfahrten
tour	die Reise  Pl.: die Reisen
tour	der Rundgang  Pl.: die Rundgänge
tour	die Fahrt  Pl.: die Fahrten
tour	die Runde  Pl.: die Runden
trip	die Tour  Pl.: die Touren
tour	der Ausflug  Pl.: die Ausflüge

Verben

to tour sth.  | toured, toured |	etw.^Akk. besichtigen  | besichtigte, besichtigt |
to tour sth.  | toured, toured |	etw.^Akk. besuchen  | besuchte, besucht |
to tour  | toured, toured | [THEA.]	auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to tour a play  | toured, toured |	mit einem Stück auf Tournee gehen  | ging, gegangen |
to rev  | revved, revved |	auf Touren bringen  | brachte, gebracht |
to get into gear	auf Touren kommen  | kam, gekommen |
to call the operator  | called, called |	ein Gespräch anmelden  | meldete an, angemeldet |
to go on a guided tour	eine Führung mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to go on a boat tour	eine Schiffsrundfahrt machen  | machte, gemacht |
to arrange group tours only	nur Gruppenreisen organisieren  | organisierte, organisiert |
to be a black market operator	Schwarzhandel treiben  | trieb, getrieben |

Adjektive / Adverbien

on the quick

auf die schnelle Tour

Phrasen

to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]

jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]