Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| traffic message channel | der Verkehrsfunk kein Pl. | ||||||
| traffic message | die Verkehrsmeldung Pl.: die Verkehrsmeldungen | ||||||
| traffic channel [NAUT.] | die Fahrrinne Pl.: die Fahrrinnen | ||||||
| traffic channel [NAUT.] | schmales Fahrwasser | ||||||
| forward traffic channel [TECH.] | der Sende-Verkehrskanal | ||||||
| traffic | der Verkehr Pl. | ||||||
| channel auch [TECH.] | der Kanal Pl.: die Kanäle | ||||||
| message | die Botschaft Pl.: die Botschaften | ||||||
| message | die Mitteilung Pl.: die Mitteilungen | ||||||
| message | die Nachricht Pl.: die Nachrichten | ||||||
| message | das Signal Pl.: die Signale | ||||||
| message auch [TECH.][TELEKOM.] | die Meldung Pl.: die Meldungen | ||||||
| channel | das Programm Pl.: die Programme [TV] | ||||||
| channel | die Rinne Pl.: die Rinnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multi-channel Adj. | mehrkanalig | ||||||
| single-channel Adj. [TECH.] | Einkanal... | ||||||
| one-channel Adj. [ELEKT.] | einkanalig | ||||||
| off-message Adj. [POL.] | nicht parteikonform | ||||||
| preselected-channel Adj. [TELEKOM.] | Kanalvorwahl... - in Zusammensetzungen | ||||||
| light traffic | verkehrsarm | ||||||
| light traffic | wenig befahren | ||||||
| with little traffic | verkehrsschwach | ||||||
| barred to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
| closed to traffic | für den Verkehr gesperrt | ||||||
| fit for traffic | befahrbar | ||||||
| across the Channel | über den Kanal | ||||||
| traffic-calmed - used before noun Adj. [UMWELT] | verkehrsberuhigt | ||||||
| on two channels [TECH.] | zweikanalig | ||||||
| including roll-on roll-off traffic | einschließlich Ro-Ro-Verkehr | ||||||
| through official channels | auf dem Dienstweg | ||||||
| by telecommunication channels | auf fernmeldetechnischem Wege | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ground-level traffic lights | die Bodenampel Pl.: die Bodenampeln - im Straßenverkehr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The traffic came to a virtual standstill. | Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand. | ||||||
| Can I take a message? | Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? | ||||||
| Can I take a message? | Kann ich etwas ausrichten? | ||||||
| I was able to channel a lot of my bitterness into action. | Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Handelsverkehr, Straßenverkehr, Verkehrswesen, Autoverkehr, Verkehrsteilnehmer, Verkehrslage | |
Grammatik |
|---|
| Pluralform beim letzten Wort Die meisten zusammengesetzten Substantive bilden die Pluralform (nur) beim letzten Wort. |
| Geographische Namen im Plural Geographische Namen im Plural werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel benutzt. |
| Direkte und indirekte Objekte Im Gegensatz zum Deutschen können die englischen Pronomen im Objektfall sowohl ein direktes als auch ein indirektes Objekt darstellen. |
| Flüsse, Meere und Meeresteile Flüsse, Meere und Meeresteile werden in beiden Sprachen mit bestimmtem Artikel verwendet. |
Werbung
