Trigger+Mountain - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Trigger
triggern (Verb)

Substantive

mountain	der Berg  Pl.: die Berge
trigger	der Abzug  Pl.: die Abzüge   - an einer Schusswaffe
trigger	der Anstoß  Pl.: die Anstöße
trigger	der Abzugsbügel  Pl.: die Abzugsbügel
trigger	der Abzugshahn  Pl.: die Abzugshähne/die Abzugshahnen
trigger [TECH.]	der Auslöser  Pl.: die Auslöser
trigger [TECH.]	der Auslöseimpuls  Pl.: die Auslöseimpulse
trigger [TECH.]	der Abzugshebel  Pl.: die Abzugshebel
trigger [TECH.]	die Ansteuerung  Pl.: die Ansteuerungen
trigger [TECH.]	der Auslösenocken  Pl.: die Auslösenocken
trigger [TECH.]	der Drücker  Pl.: die Drücker
trigger [TECH.]	der Steuerimpuls  Pl.: die Steuerimpulse
trigger [ELEKT.]	der Trigger  Pl.: die Trigger
mountain [GEOG.]	das Massiv  Pl.: die Massive

Verben

to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger  | triggered, triggered |	einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. triggern  | triggerte, getriggert |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to trigger sth. (off)  | triggered, triggered |	etw.^Akk. veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to trigger sth.  | triggered, triggered |	etw.^Akk. abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Funktion
to trigger sth.  | triggered, triggered | [ELEKT.]	etw.^Akk. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |   - Schaltung
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^Akk. einsteuern  | steuerte ein, eingesteuert |
to trigger sth.  | triggered, triggered | [TECH.]	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |   - Signal
to trigger an avalanche	eine Lawine lostreten  | trat los, losgetreten |
to trigger an alarm	Alarm auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to trigger a cover  | triggered, triggered | [VERSICH.]	Deckung auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to pull the trigger	abziehen  | zog ab, abgezogen |   - abdrücken
to pull the trigger	abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |

Adjektive / Adverbien

trigger-happy  Adj.	schießwütig
trigger-happy  Adj.	fotografierwütig
trigger-happy  Adj.	knipswütig
trigger-happy  Adj.	kriegslüstern
trigger-happy  Adj.	schießfreudig
hair-trigger  Adj. [fig.]	leicht reizbar
hair-trigger  Adj. [fig.]	launisch

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
to be quick on the trigger [fig.]	prompt reagieren  | reagierte, reagiert |
to be quick on the trigger [fig.]	schlagfertig sein  | war, gewesen |
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.

Beispiele

the second highest mountain	der zweithöchste Berg
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.