True+Type - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

type	die Art  Pl.: die Arten
type	der Typ  Pl.: die Typen
type	die Sorte  Pl.: die Sorten
type	die Variante  Pl.: die Varianten
type [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
type	der Typus  Pl.: die Typen
type	die Gattung  Pl.: die Gattungen
type	die Ausführungen
type	die Baureihe  Pl.: die Baureihen
type	die Grundform  Pl.: die Grundformen
type	der Satz  Pl.: die Sätze
type	das Urbild  Pl.: die Urbilder
true	das Wahre
model	die Type  Pl.: die Typen

Verben

to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) tippen  | tippte, getippt |
to type  | typed, typed |   - on a typewriter	Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to type (sth.)  | typed, typed |	(etw.^Akk.) mit der Schreibmaschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to true  | trued, trued |	richten  | richtete, gerichtet |
to type  | typed, typed |	typisieren  | typisierte, typisiert |
to type  | typed, typed |	schreiben  | schrieb, geschrieben |
to true sth.  | trued, trued |	etw.^Akk. zentrieren  | zentrierte, zentriert |
to type sth.  | typed, typed |	etw.^Akk. eintippen  | tippte ein, eingetippt |
to type sth.  | typed, typed |   - on a typewriter	etw.^Akk. auf der Maschine schreiben  | schrieb, geschrieben |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	einpassen  | passte ein, eingepasst |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	abrichten  | richtete ab, abgerichtet |
to true (up)  | trued, trued | [TECH.]	nachfeilen  | feilte nach, nachgefeilt |
to true  | trued, trued |	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |   - auf ein bestimmtes Maß
to touch-type  | touch-typed, touch-typed |	blind schreiben  | schrieb, geschrieben |

Adjektive / Adverbien

true  Adj.	wahr
true  Adj.	richtig
true  Adj.	genau
true  Adj.	echt
true  Adj.	zutreffend
true  Adj.	reinrassig
true  Adj.	wahrheitsgemäß
true  Adj.	getreu
true  Adj.	schlagfrei
true  Adj.	legitim
true  Adj.	rechtmäßig
true  Adj.	treu
true  Adj.	wahrhaftig
go/no-go type	Entweder/Oder...

Präpositionen / Pronomen / ...

true to  Präp.

getreu  Präp.  +Dat.

Phrasen

That's true.	Das stimmt.
another type	eine andere Art
as true as	so wahr wie
from storage type	Von-Lagertyp   - SAP
the true facts of the matter	der wahre Sachverhalt
Dreams come true.	Träume werden wahr.
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to show one's true colors^AE; to show one's true colours^BE	sein wahres Gesicht zeigen
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
a true-blue hero	ein echter Held

Beispiele

That's true, of course.	Das ist schon wahr.
It rings true.	Es klingt richtig.
She's not my type.	Sie passt nicht in mein Beuteschema. [fig.]
the true acceptation of the word	die wahre Bedeutung des Wortes
quite true but ...	wohl wahr, aber ...
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
He's just not my type.	Er ist einfach nicht mein Typ.
The question is whether this is true.	Es fragt sich^Akk., ob das wahr ist.
Can it be true?	Kann es wahr sein?
I certify this to be a true copy	die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt
The reverse is also true.	Auch das Gegenteil trifft zu.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
His dreams came true.	Seine Träume erfüllten sich^Akk..

Aus dem Umfeld der Suche

model, typewrite, version, design, kind, sort, layout, letter, species, class, style, character

Typ, Ausführung, Knüppelabschnitt, Arbeitsvorlage, Schriftzeichen, Schnegel, Wegschnecke, Ausgangsform, Bauform, Fotomodell, Setzmaschinenzeile, Typus, Modell, Letter, Viskosepille, Baureihe, Photomodell, Alarmkarte, Metallklumpen, Drucktype