Tuch+mittlerer+Qualität - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mittlerer
mittel (Adjektiv)
mittlere (Adjektiv)

Substantive

medium quality	mittlere Qualität
middling quality	mittlere Qualität
medium-grade stock [FINAN.]	Aktie mittlerer Qualität   [Börse]
quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
cloth	das Tuch  Pl.: die Tuche/die Tücher
scarf  - Pl.: scarfs, scarves	das Tuch  Pl.: die Tücher
grade	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
workmanship	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
rag	das Tuch  Pl.: die Tücher
kerchief	das Tuch  Pl.: die Tücher
shawl	das Tuch  Pl.: die Tücher   - für Kopf, Hals, Schultern etc.
fabric [TEXTIL.]	das Tuch  Pl.: die Tuche
drapery [TEXTIL.]	das Tuch  Pl.: die Tuche
woven fabric [TEXTIL.]	das Tuch  Pl.: die Tuche

Adjektive / Adverbien

middle  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
average  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
mean  Adj.   - average	mittlerer | mittlere | mittleres
medium  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
central  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
intermediate  Adj.	mittlerer | mittlere | mittleres
median  Adj.   auch  [MATH.][MED.]	mittlerer | mittlere | mittleres
meso...   - prefix meaning "middle"	mittlerer | mittlere | mittleres  Adj.
according to quality	nach Qualität
medial  Adj. [MATH.]	mittlerer | mittlere | mittleres
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
medium  Adj.   auch  [TECH.]	mittel
mid  Adj.	mittel
stranded  Adj.	ohne Mittel

Präpositionen / Pronomen / ...

middle  Adj.	Mittel...
central  Adj.   - used before noun	Mittel...
meso...   - prefix meaning "middle"	Mittel...
medium  Adj.	Mittel...
mid...   auch: mid-...	Mittel...
average  Adj. [TECH.]	Mittel...
medial  Adj. [MATH.]	Mittel...
median  Adj. [MATH.][MED.]	Mittel...

Verben

to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to calender cloth  | calendered, calendered | [TEXTIL.]	Tuch rollen  | rollte, gerollt |
to provide means	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to apply for funds	Mittel beantragen  | beantragte, beantragt |
to transfer funds	Mittel umlegen  | legte um, umgelegt |
to raise funds [FINAN.]	Mittel aufbringen  | brachte auf, aufgebracht |
to raise funds [FINAN.]	Mittel auftreiben  | trieb auf, aufgetrieben |
to make funds available [FINAN.]	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to appropriate funds [FINAN.][POL.]	Mittel bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - Haushaltsplan
to release funds [FINAN.]	Mittel freigeben  | gab frei, freigegeben |
to generate cash [FINAN.]	Mittel freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to obtain funds [FINAN.]	Mittel erhalten  | erhielt, erhalten |
to appropriate funds [FINAN.]	Mittel zuordnen  | ordnete zu, zugeordnet |
to allocate resources [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to appropriate funds [FINAN.]	Mittel zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to appropriate funds for a purpose [FINAN.]	Mittel einer Verwendung zuweisen  | wies zu, zugewiesen |
to finance a project  | financed, financed | [FINAN.]	Mittel für ein Projekt bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |

Beispiele

as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
only superior quality	nur überlegene Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
It's a red rag to him.	Es ist ein rotes Tuch für ihn.
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität

Phrasen

It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
to be like a red rag to a bull for so. [ugs.]	ein rotes Tuch für jmdn. sein [fig.]
to be like a red rag to a bull to so. [ugs.]	wie ein rotes Tuch auf jmdn. wirken [fig.]
done and dusted	in trockenen Tüchern
ways and means	Mittel und Wege

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitsausführung, Güteklasse, Handelsklasse, Güteeigenschaft, Werkstattarbeit, Ausführungsqualität, Fertigungsklasse, Zentesimalgrad, Staffelungsstufe, Gütegrad, Anspruchsklasse