UFA(Universum+Film+AG) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Film
filmen (Verb)

Substantive

film	der Film  Pl.: die Filme
movie (Amer.)	der Film  Pl.: die Filme
universe	das Universum  Pl.: die Universen
film	die Folie  Pl.: die Folien
film	die Schicht  Pl.: die Schichten
film	der Anflug  Pl.: die Anflüge
film	das Häutchen  Pl.: die Häutchen
film	der Belag  Pl.: die Beläge
film	der Überzug  Pl.: die Überzüge
film	der Niederschlag  Pl.: die Niederschläge
film	der Nebelschleier  Pl.: die Nebelschleier
coat	der Film  Pl.: die Filme
picture   - film	der Film  Pl.: die Filme
motion picture	der Film  Pl.: die Filme

Verben

to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) drehen  | drehte, gedreht |   - filmen
to film (sth.)  | filmed, filmed |   - a movie	(etw.^Akk.) filmen  | filmte, gefilmt |
to film sth.  | filmed, filmed |   - a movie	verfilmen  | verfilmte, verfilmt |
to film  | filmed, filmed |	kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |   - Film [ugs.]
to shoot  | shot, shot |   - a film	filmen  | filmte, gefilmt |
to shoot a film  | shot, shot | (Brit.)	einen Film drehen
to film over  | filmed, filmed |	anlaufen  | lief an, angelaufen |   - Glas, Spiegel etc.
to make a film  | made, made | (Brit.)	einen Film machen
to release a film  | released, released |	einen Film herausbringen
to distribute films	verleihen  | verlieh, verliehen |
to shoot a movie  | shot, shot | (Amer.)	einen Film drehen
to make a movie  | made, made | (Amer.)	einen Film machen
to capture so. on film	jmdn. im Bild festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to watch a drive-in movie  | watched, watched |	sich^Dat. einen Film im Autokino ansehen

Adjektive / Adverbien

film-forming  Adj.	filmbildend
film-forming  Adj.	schichtbildend
thin-film-forming  Adj. [TECH.]	dünnschichtbildend
unfilmed  Adj.	nicht gefilmt

Präpositionen / Pronomen / ...

cinematic  Adj.

Film...

Abkürzungen

silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
consortium  - Pl.: consortia	die Arbeitsgemeinschaft  Pl.: die Arbeitsgemeinschaften [Abk.: AG]   - Zusammenschluss von Einzelpersonen
public limited company [Abk.: plc] (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
stock corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company limited by shares [Abk.: plc] [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
county court   - in the UK [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
local court [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
municipal court (Amer.) [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
outside thread [TECH.]	das Außengewinde  Pl.: die Außengewinde [Abk.: AG]
alarm device [TECH.]	der Alarmgeber  Pl.: die Alarmgeber [Abk.: AG]
polybasite   - an iron-black to steel-gray metallic-looking mineral [MIN.]	der Polybasit   - (Ag,Cu)16Sb2S11

Definitionen

in-flight movie	im Bordkino gezeigter Film
sentimental film with regional background	der Heimatfilm  Pl.: die Heimatfilme
rental center^AE for educational films; rental centre^BE for educational films	die Bildstelle  Pl.: die Bildstellen

Beispiele

a peach of a film [ugs.]	ein klasse Film [ugs.]
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^Dat. jeder selbst der Nächste.
elaborate dance scenes in the film	raffinierte Tanzszenen im Film
and not too bad a film either	und auch kein allzu schlechter Film
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
Visually, the film is good entertainment.	Von der Aufmachung her ist der Film sehr unterhaltend.
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen

Aus dem Umfeld der Suche

All, Kollektiv, Kosmos, Untersuchungsgesamtheit, Ausgangsgesamtheit, Kosmee, Schmuckkörbchen