UN-Sanktionen+gegen+den+Irak - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

contrarianism	das Gegen-den-Strom-Schwimmen  kein Pl.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
wanted for cash	gesucht gegen bar
for ready money	gegen bar
stable (to)  Adj.	beständig (gegen)
whereby  Adv.	durch den
exchangeable for  Adj.	austauschbar gegen
insensible to  Adj.	gleichgültig gegen
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Verben

to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to sell for ready money  | sold, sold |	gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell sth. for cash	etw.^Akk. gegen bar verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to bear up against	aushalten gegen  | hielt aus, ausgehalten |
to tend to  | tended, tended | [MATH.]	streben gegen  | strebte, gestrebt |
to dip up [GEOL.]	abfallen gegen  | fiel ab, abgefallen |
to dip up [GEOL.]	einfallen gegen  | fiel ein, eingefallen |
to dip up [GEOL.]	einschließen gegen  | schloss ein, eingeschlossen |
to dip up [GEOL.]	einsetzen gegen  | setzte ein, eingesetzt |
to dip up [GEOL.]	fallen gegen  | fiel, gefallen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to pass the buck	den schwarzen Peter weitergeben
to pass the buck to so.	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben
to apply sanctions against	Sanktionen erlassen gegen  | erließ, erlassen |

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
I disapprove of the memorial.	Ich bin gegen das Denkmal.
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern

Phrasen

not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen