UNC(Universal+Naming+Convention) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Naming
name (Verb)

Substantive

naming convention	die Namenskonvention  Pl.: die Namenskonventionen
Universal Copyright Convention [JURA]	das Welturheberrechtsabkommen  Pl.: die Welturheberrechtsabkommen [Abk.: WUA]
Universal Postal Convention [ADMIN.]	der Weltpostvertrag  Pl.: die Weltpostverträge
convention   - accepted rule	der Grundsatz  Pl.: die Grundsätze
convention   - agreement, contract [JURA][POL.]	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
convention   - agreement, contract	das Übereinkommen  Pl.: die Übereinkommen
convention   - assembly, meeting	der Kongress  Pl.: die Kongresse
convention   - assembly, meeting	die Versammlung  Pl.: die Versammlungen
convention   - assembly, meeting	die Zusammenkunft  Pl.: die Zusammenkünfte
convention   - assembly, meeting	die Klausurtagung  Pl.: die Klausurtagungen
convention   - conference	die Tagung  Pl.: die Tagungen
convention	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
convention	die Einberufung  Pl.: die Einberufungen
convention	die Absprache  Pl.: die Absprachen

Adjektive / Adverbien

universal  Adj.	allgemein
universal  Adj.	weltweit
universal  Adj.	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
universal  Adj.	durchgängig
universal  Adj.	universell
universal  Adj.	Universal...
universal  Adj.	universal
universal  Adj.	Welt...
universal  Adj.	allbekannt
all-round  Adj.	universal
catholic   - comprehensive, universal  Adj.	universal
all-purpose  Adj.	universal
universal-mounted  Adj.	kardanisch aufgehängt
universal-mounted  Adj.	kardanisch gelagert

Verben

to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. benennen  | benannte, benannt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. angeben  | gab an, angegeben |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to name sth.  | named, named |	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |
to name so. sth.  | named, named |	jmdn. zu etw.^Dat. ernennen  | ernannte, ernannt |
to rename (auch: re-name) as  | renamed, renamed / re-named, re-named |	umbenennen in  | benannte um, umbenannt |
to defy conventions  | defied, defied |	den Konventionen trotzen  | trotzte, getrotzt |
to name so. (oder: sth.) after so. (oder: sth.)  | named, named |	jmdn./etw. nach jmdm./etw. benennen  | benannte, benannt |
to name a price  | named, named |	einen Preis nennen
to name and shame so.	jmdn. an den Pranger stellen  | stellte, gestellt | [fig.]
to name names [form.]	Ross und Reiter nennen  | nannte, genannt | [fig.]
to answer to the name of ...	auf den Namen ... hören  | hörte, gehört |
to give one's name	seinen Namen angeben  | gab an, angegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

multipurpose   auch: multi-pupose  Adj.	Universal...
all-purpose  Adj.	Universal...
however named	wie auch immer benannt

Phrasen

by convention	herkömmlicherweise  Adv.
you name it	was auch immer
you name it	überhaupt alles
to name but a few	um nur einige zu nennen
to name but a few	und vieles mehr [Abk.: u. v. m]
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to put one's name on the map	bekanntwerden   auch: bekannt werden  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |

Beispiele

active as universal bank	als Universalbank tätig
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
You name it	Was immer Sie wollen
name and address are kept secret	Name und Anschrift werden geheim gehalten
under my own name	unter meinem eigenen Namen
of the person named on the enclosed slip	von der auf dem beigefügten Zettel genannten Person
a named carrier	ein namentlich genannter Frachtführer
a named vessel	ein namentlich genanntes Schiff
of the named vessel	von dem benannten Schiff
in the named port	in dem benannten Hafen
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten

Aus dem Umfeld der Suche

convocation, covenant, deal, pact, contract, understanding, meeting, congress, accord, agreement, treaty, arrangement