Ueberall+wird+es+Fruehling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wird
werden (Verb)
sich werden (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
It has become a way of life.	Es ist eine Lebensart geworden.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
it is said ...	es wird erzählt ...
It is proposed ...	Es wird beabsichtigt ...
My gorge is rising.	Es wird mir übel.
It will take about three days	Es wird etwa drei Tage dauern
It will take three months	Es wird drei Monate dauern
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
It is being caused by	Es wird verursacht von
It will work out somehow.	Es wird schon irgendwie klappen.
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.

Verben

'twill [poet.]   veraltet	es wird
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to grow  | grew, grown | [fig.]	werden  | wurde, geworden/worden |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

before dark	bevor es dunkel wird
anywhere  Adv.	überall
everywhere  Adv.	überall
throughout  Adv.	überall
all over	überall  Adv.
all over the place   - everywhere	überall  Adv.
all over the world	überall  Adv.
all-around  Adj.	überall  Adv.
all-round  Adj.	überall  Adv.
from miles around	von überall
vernal  Adj.	den Frühling betreffend
to be added	wird noch hinzugefügt
pervasive  Adj.	überall vorhanden
all over the world	überall auf der Welt

Phrasen

rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
as legend has it	es wird erzählt, dass
it'll all come out in the wash   Infinitiv: to come out in the wash [fig.]	es wird sich^Akk. alles klären
there is swearing	es wird auch mal geflucht
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
It won't happen again!	Es wird nicht wieder vorkommen!
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
That's a likely story!	Wer's glaubt wird selig!
A likely story!	Wer's glaubt, wird selig!
Don't you believe it!	Wer's glaubt, wird selig!
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.
And pigs might fly! [ugs.][hum.]	Wer's glaubt wird selig!

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
spring	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
springtide	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
springtime	der Frühling  Pl.: die Frühlinge
spring equinox [ASTRON.]	die Frühlings-Tagundnachtgleiche   auch: Frühlingstagundnachtgleiche  Pl.: die Frühlings-Tagundnachtgleichen
pink-necked green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Frühlingsgrüntaube   wiss.: Treron vernans
pink-necked green pigeon (auch: green-pigeon) [ZOOL.]	die Frühlingstaube   wiss.: Treron vernans
spring sloughing [GEOL.]	die Frühlingsverschlammung
vernal sloughing [GEOL.]	die Frühlingsverschlammung
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
throughout  Präp.	überall in

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

Frühjahr, Lenz, Frühlingszeit