Ueberfluss+an+Fisch+und+Krebsen+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Krebsen
der Krebs (Substantiv)
haben
die Habe (Substantiv)
Fisch
fischen (Verb)

Verben

to have sth. to burn [fig.]	etw.^Akk. im Überfluss haben  | hatte, gehabt |
to be to blame for sth.	an etw.^Dat. Schuld haben  | hatte, gehabt |
to be interested in so. (oder: sth.)  | was, been |	an jmdm./etw. Interesse haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to have an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to take an interest in so. (oder: sth.)	Interesse an jmdm./etw. haben  | hatte, gehabt |
to have a part in sth.  | had, had |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a part in sth.  | played, played |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to play a role in sth.  | played, played |	an etw.^Dat. Anteil haben  | hatte, gehabt |
to be well-pleased with so.	Wohlgefallen an jmdm. haben  | hatte, gehabt |
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Spaß haben  | hatte, gehabt |
to fault so. (oder: sth.)  | faulted, faulted |	etw.^Akk. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to find fault with so. (oder: sth.)	etw.^Akk. an jmdm./etw. auszusetzen haben
to rejoice in sth.  | rejoiced, rejoiced |	an etw.^Dat. seine Freude haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an
once in a while	ab und an
every once a while	ab und an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
practically speaking	an und für sich
on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
from now on	von nun an

Phrasen

to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben
to have so. on the line	jmdn. an der Strippe haben
to have so. on the phone	jmdn. an der Strippe haben
to make sense	Hand und Fuß haben
to be crazy about so.  | was, been |	einen Narren an jmdm. gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to have a crush on so.  | had, had | [ugs.]	einen Narren an jmdm. gefressen haben [ugs.]
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be stuck between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.]
it cuts both ways	es hat seine Vor- und Nachteile
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Beispiele

To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
presumably you would like to	wir nehmen an, Sie hätten gerne
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
prolonged toxicity for fish and daphnia [UMWELT]	längerfristige Toxizität gegenüber Fisch und Daphnia
He took revenge on him.	Er hat sich^Akk. an ihm gerächt.
She has him under her thumb.	Sie hat ihn an der Kandare.
I want to ask a favor^AE of you.; I want to ask a favour^BE of you.	Ich habe ein Anliegen an Sie.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
Have you got ...?	Haben Sie ...?
We have ...	Wir haben ...

Substantive

seafood  kein Pl.   - mass noun	Fisch und Meeresfrüchte
debit and credit [FINAN.]	Soll und Haben   [Bankwesen]
abundance of funds [FINAN.]	Überfluss an Mitteln
abundance of labor^AE [WIRTSCH.]; abundance of labour^BE [WIRTSCH.]	Überfluss an Arbeitskräften
cancer sufferer [MED.]	an Krebs Leidender
fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
Pisces [ASTRON.]	Fisch  Pl.: die Fische   [Sternbild]
finfish   - in contrast to shellfish [ZOOL.]	der Fisch  Pl.: die Fische
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
abundance	der Überfluss  kein Pl.
exuberance	der Überfluss  kein Pl.
glut	der Überfluss  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
and  Konj.	und [Abk.: u.]
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
ample  Adj.	Überfluss...  kein Pl.
cancerous  Adj. [MED.]	Krebs...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]

Definitionen

scrod (Amer.) [KULIN.]	junger, kochfertig geschnittener Fisch   - bes. Kabeljau
hapuku   auch: hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.]	seebarschähnlicher Fisch
battered fish [KULIN.]	in Ausbackteig frittierter Fisch

Aus dem Umfeld der Suche

Reichtum, reichlich, Überangebot, Wohlstand, Reichlichkeit, Fülle