Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trespasser | der Unbefugte | die Unbefugte Pl.: die Unbefugten | ||||||
| unauthorizedAE person unauthorisedBE / unauthorizedBE person | der Unbefugte | die Unbefugte Pl.: die Unbefugten | ||||||
| unauthorizedAE member [FINAN.] unauthorisedBE / unauthorizedBE member [FINAN.] | der Unbefugte | die Unbefugte Pl.: die Unbefugten | ||||||
| trespass | unbefugtes Betreten | ||||||
| unauthorizedAE use of a firm's name [JURA] unauthorisedBE / unauthorizedBE use of a firm's name [JURA] | unbefugter Firmengebrauch | ||||||
| unauthorizedAE use unauthorisedBE / unauthorizedBE use | unbefugte Benutzung | ||||||
| breach of close [JURA] | unbefugtes Betreten fremden Eigentums | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| UnbefugteR | |||||||
| die Unbefugte (Substantiv) | |||||||
| der Unbefugte (Substantiv) | |||||||
| unbefugt (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unauthorizedAE - of a person Adj. unauthorisedBE / unauthorizedBE - of a person Adj. | unbefugt | ||||||
| without authority | unbefugt | ||||||
| unwarranted Adj. | unbefugt | ||||||
| not competent | unbefugt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to trespass | trespassed, trespassed | | unbefugt betreten | betrat, betreten | | ||||||
| to appropriate sth. | appropriated, appropriated | | sichDat. etw.Akk. unbefugt aneignen | eignete an, angeeignet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No trespassing | Unbefugter Zutritt verboten | ||||||
| Posted - on signs (Amer.) | Unbefugter Zutritt verboten | ||||||
| Off limits to unauthorizedAE personnel! Off limits to unauthorisedBE / unauthorizedBE personnel! | Zugang für Unbefugte verboten! | ||||||
| Off limits to unauthorizedAE personnel! Off limits to unauthorisedBE / unauthorizedBE personnel! | Zutritt für Unbefugte verboten! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Unbefugte | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| posted - unbefugter Zutritt verboten | Letzter Beitrag: 01 Mär. 05, 20:15 | |
| Der Eintrag "posted" macht überhaupt keinen Sinn. | 9 Antworten | |
| unbefugter Zutritt unberechtigter Mitarbeiter | Letzter Beitrag: 28 Mai 08, 11:45 | |
| unbefugte Zutritt unberechtigter Mitarbeiter, z.b zu datenzentren oder so hat jemand eine i… | 9 Antworten | |
| Schutz der Anlage vor Eingriffen Unbefugter - Protection of the system against tampering | Letzter Beitrag: 06 Aug. 07, 10:39 | |
| As part of a list of safety measures. I'm not sure what to do with "Unbefugter". Neither med… | 3 Antworten | |
| data breaches | Letzter Beitrag: 19 Sep. 07, 23:13 | |
| Symantec Internet Security Threat Report. S. 11 Im Satzzusammenhang: Data breaches that cou… | 3 Antworten | |
Werbung
