Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fatigue accident | Unfall durch Ermüdung | ||||||
| fatigue accident | Unfall wegen Ermüdung | ||||||
| fatigue fretting [TECH.] | Ermüdung durch Abnutzung | ||||||
| thermal fatigue [TECH.] | Ermüdung durch Wärmebeanspruchung | ||||||
| accidental spill | Auslaufen durch Unfall | ||||||
| accident damage | Beschädigung durch Unfall | ||||||
| accidental damage | Schaden durch Unfall | ||||||
| fatigue failure [TECH.] | Versagen durch Ermüdung | ||||||
| electrical accident [TECH.] | durch Strom verursachter Unfall | ||||||
| accident | der Unfall Pl.: die Unfälle | ||||||
| crash - accident | der Unfall Pl.: die Unfälle | ||||||
| fatigue auch [ING.] | die Ermüdung Pl.: die Ermüdungen | ||||||
| inanition | die Ermüdung Pl.: die Ermüdungen | ||||||
| inertia | die Ermüdung Pl.: die Ermüdungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by combined fatigue [TECH.] | durch kombinierte Ermüdung [Hebetechnik] | ||||||
| accidental Adj. | durch Unfall verursacht | ||||||
| to the full | durch und durch | ||||||
| through and through | durch und durch | ||||||
| to the core | durch und durch | ||||||
| well-done Adj. [KULIN.] | durch Adv. - Steak | ||||||
| whereby Adv. | durch den | ||||||
| thoroughly Adv. | durch und durch | ||||||
| out-and-out Adj. | durch und durch | ||||||
| quintessentially Adv. | durch und durch | ||||||
| throughout Adv. | durch und durch | ||||||
| unalloyed Adj. | durch und durch | ||||||
| involved in an accident | an einem Unfall beteiligt | ||||||
| dyed-in-the-wool Adj. [fig.] | durch und durch | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caused by an accident | durch einen Unfall verursacht | ||||||
| a divided by b [MATH.] | a durch b | ||||||
| by assisting us | durch Ihre Hilfe | ||||||
| by a defect of the machinery | durch einen Maschinenfehler | ||||||
| He is cracking up. | Er dreht durch. Infinitiv: durchdrehen | ||||||
| He's cracking up. | Er dreht durch. | ||||||
| She's cracking up. | Sie dreht durch. Infinitiv: durchdrehen | ||||||
| by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.] | durch Indossament | ||||||
| rotten to the core | durch und durch schlecht | ||||||
| The accident was very upsetting for her. | Der Unfall hat sie sehr mitgenommen. | ||||||
| through specific conduct | durch bestimmtes Verhalten | ||||||
| owing to favorableAE circumstances owing to favourableBE circumstances | durch glückliche Umstände | ||||||
| Its wealth was based on | Sein Wohlstand wurde begründet durch | ||||||
| at last it's clear to me | jetzt blicke seltener: sehe ich endlich durch | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| through Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| per Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| via Präp. | durch Präp. +Akk. | ||||||
| by the use of | durch Präp. +Akk. | ||||||
| by means of | durch +Akk. Präp. | ||||||
| by dint of | durch +Akk. Präp. | ||||||
| by way of | durch +Akk. Präp. | ||||||
| due to | durch Präp. +Akk. - aufgrund, infolge von | ||||||
| owing to | durch Präp. +Akk. - aufgrund, infolge von | ||||||
| thru Präp. - informal, simplified spelling of "through" (Amer.) [ugs.] | durch Präp. +Akk. | ||||||
| divided by [MATH.] | durch - Division Präp. +Akk. | ||||||
| for Präp. | durch Präp. +Akk. - während (Österr.) | ||||||
| due to | bedingt durch | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x over y [MATH.] | x durch y | ||||||
| as American as apple pie | durch und durch amerikanisch | ||||||
| governed by | geregelt durch | ||||||
| a fatal accident | ein tödlicher Unfall | ||||||
| bounded by [MATH.] | begrenzt durch | ||||||
| x over y [MATH.] | x geteilt durch y | ||||||
| through thick and thin | durch dick und dünn | ||||||
| solely controlled by | ausschließlich beherrscht durch | ||||||
| solely controlled by | vollständig beherrscht durch | ||||||
| The way to a man's heart is through his stomach. | Liebe geht durch den Magen. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| durch durch + atmen |
| Bestimmung durch Einmaligkeit Wenn ein Nomen etwas bezeichnet, das in der Erlebniswelt von Sprecher und Hörer nur einmal vorkommt, steht es mit dem bestimmten Artikel. |
| Bestimmung durch Vorinformation Hat Johann die Prüfung bestanden? |
| Bestimmung durch Generalisierung Der bestimmte Artikel kann verwendet werden, wenn ein Nomen stellvertretend für eine ganze Klasse steht. |
Werbung
