United+Nations+Fund+of+Drug+Abuse+Control - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

United
unite (Verb)

Substantive

United Nations Children's Fund [Abk.: UNICEF, Unicef]   - formerly: United Nations International Children's Emergency Fund	die UNICEF   - Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen
United Nations International Children's Emergency Fund [Abk.: UNICEF] [POL.]	Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen [Abk.: UNICEF]
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	das UN-Kaufrecht  Pl.: die UN-Kaufrechte
prevention of drug abuse	die Drogenprävention  Pl.: die Drogenpräventionen   [Suchtmittel]
Food and Agriculture Organization of the United Nations [Abk.: FAO] [POL.]	die Welternährungsorganisation  Pl.: die Welternährungsorganisationen
Food and Agriculture Organization of the United Nations [Abk.: FAO] [POL.]	Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
soldier of the United Nations [POL.]	der Blauhelm  Pl.: die Blauhelme
drug abuse	der Rauschgiftmissbrauch
drug abuse	der Medikamentenmissbrauch  kein Pl.
drug abuse	der Drogenmissbrauch  Pl.: die Drogenmissbräuche   [Suchtmittel]
drug abuse	der Betäubungsmittelmissbrauch  Pl.: die Betäubungsmittelmissbräuche   [Suchtmittel]
United Nations [Abk.: UN]  used with sg. or pl. verb [POL.]	Vereinte Nationen
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds

Adjektive / Adverbien

out of control	außer Kontrolle
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos
united  Adj.	einig
united  Adj.	verbunden
united  Adj.	vereinigt
united  Adj.	vereint
united  Adj.	gemeinschaftlich
solidly united	solidarisch
drug-resistant  Adj. [MED.][PHARM.]	arzneimittelresistent   - z. B. Krankheit
drug-resistant  Adj. [MED.][PHARM.]	resistent gegenüber Arzneimitteln   - z. B. Krankheit
drug-free  Adj. [MED.] [PHARM.]	nichtmedikamentös
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig

Verben

to career out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of control	außer Kontrolle geraten  | geriet, geraten |
to get out of control	entgleiten  | entglitt, entglitten |
to be under the control of so.	jmdm. unterstehen  | unterstand, unterstanden |
to die of a drug overdose	an einer Überdosis sterben  | starb, gestorben |
to put sth. under the control of so.	etw.^Akk. jmdm. unterstellen  | unterstellte, unterstellt |
to place so. under the control of a guardian [JURA]	jmdn. entmündigen  | entmündigte, entmündigt |
to be short of funds	knapp an Mitteln sein  | war, gewesen |
to command the respect of the nation	dem Volk Achtung abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to command the respect of the nation	dem Volk Respekt abnötigen  | nötigte ab, abgenötigt |
to reduce the risks and harm of drug misuse	Risiken und Schäden des Drogenmissbrauchs reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |

Phrasen

The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
fund is closed [FINAN.]	der Fonds ist geschlossen
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

came under the control of	kam unter die Herrschaft von
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
for want of funds	aus Mangel an Kapital
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
nations which are less developed	weniger entwickelte Länder
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

object financing [Abk.: OF] [FINAN.]

die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen