Unlösbarkeit+eines+Problems - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Problems
das Problem (Substantiv)
eines
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)

Substantive

solution to a problem	Lösung eines Problems
description of a problem	Schilderung eines Problems
the answer to a problem	die Lösung eines Problems
insolubility	die Unlösbarkeit  Pl.
problem	das Problem  Pl.: die Probleme
problem [MATH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
problem	die Problemstellung  Pl.: die Problemstellungen
problem	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
problem	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
problem	die Rechenaufgabe  Pl.: die Rechenaufgaben
problem	die Schwierigkeit  Pl.
problem	die Problematik  Pl.: die Problematiken
problem	die Sorge  Pl.: die Sorgen
mental-health problem	psychische Störung

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
without problems	unproblematisch
without any problems	problemlos  Adv.
some other time	ein andermal  Adv.
on this problem	für dieses Problem
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig
a bit	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
oneself  Pron.	einer selbst
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Verben

to face problems  | faced, faced |	vor Problemen stehen  | stand, gestanden |
to expound the problems of sth.  | expounded, expounded |	etw.^Akk. problematisieren  | problematisierte, problematisiert |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to address a problem  | addressed, addressed |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to address a problem  | addressed, addressed |	sich^Akk. einem Problem widmen
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |
to tackle a problem  | tackled, tackled |	ein Problem anpacken  | packte an, angepackt |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem lösen  | löste, gelöst |
to solve a problem  | solved, solved |	ein Problem beheben  | behob, behoben |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to raise a problem  | raised, raised |	auf ein Problem hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to raise a problem  | raised, raised |	ein Problem zur Sprache bringen  | brachte, gebracht |
to whitewash a problem  | whitewashed, whitewashed |	ein Problem beschönigen  | beschönigte, beschönigt |
to approach a problem  | approached, approached |	ein Problem angehen  | ging an, angegangen |

Beispiele

Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
We can't solve these problems overnight.	Diese Probleme können wir nicht von heute auf morgen lösen.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr mitfühlend.
When I told her my problems, she was very sympathetic.	Als ich ihr von meinen Sorgen erzählte, war sie sehr verständnisvoll.
when they had money problems [FINAN.]	als sie finanzielle Probleme hatten
problems caused by the text	vom Text verursachte Probleme
That's your problem.	Das ist dein Problem!
face it, ...	sieh's ein
What is the problem?	Worum geht es?
He entered the name in a notebook.	Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.   Infinitiv: eintragen
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
he blithely ignored the problem	er setzte sich^Akk. ungeniert über das Problem hinweg
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.

Phrasen

That's your problem!	Das ist dein Bier! [fig.]   - dein Problem
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a wee problem	ein kleines Problem
No problem! [ugs.]	Kein Problem!
No problem! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
A problem shared is a problem halved.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
That's a whole different problem.	Das ist eine andere Baustelle.   - ein anderes Problem

Aus dem Umfeld der Suche

Unauflöslichkeit, Unlöslichkeit