Unterschrift+fälschen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

signature	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
signing	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
counterfeiting	das Fälschen  kein Pl.
forgery	das Fälschen  kein Pl.
mark signature [FINAN.]	die Zeichenunterschrift
cooking of accounts	Fälschen der Bücher
authorized^AE signature; authorised^BE / authorized^BE signature	Unterschrift des Bevollmächtigten  Pl.: die Unterschriften
drawee's signature [FINAN.]	Unterschrift des Bezogenen  Pl.: die Unterschriften
signature of the endorser [FINAN.]	Unterschrift des Indossanten
forged signature	gefälschte Unterschrift
certified signature	beglaubigte Unterschrift
authentic signature	echte Unterschrift
genuine signature	eigenhändige Unterschrift
authentic signature	authentische Unterschrift

Verben

to falsify  | falsified, falsified |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to forge  | forged, forged |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to doctor  | doctored, doctored |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to commit forgery  | committed, committed |	fälschen  | fälschte, gefälscht |
to counterfeit sth.  | counterfeited, counterfeited |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fake sth.  | faked, faked |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fabricate sth.  | fabricated, fabricated |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to fudge sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to adulterate sth.  | adulterated, adulterated |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to imitate sth.  | imitated, imitated |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to spoof sth.  | spoofed, spoofed |   - an e-mail address	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |   - eine E-Mail-Adresse
to tamper with sth.  | tampered, tampered |	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |   - Urkunde
to fake sth. ⇔  up [sl.]	etw.^Akk. fälschen  | fälschte, gefälscht |
to deceit  | deceited, deceited |   selten   veraltet	fälschen  | fälschte, gefälscht |

Adjektive / Adverbien

by signature

durch Unterschrift

Beispiele

signature is required	Unterschrift ist erforderlich
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
signature is missing	es fehlt die Unterschrift
the genuineness of any signature	die Echtheit von Unterschriften

Phrasen

His word is as good as his bond.

Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.

Aus dem Umfeld der Suche

Bogenzeichen, Unterzeichnen, unterschriftlich, Namenszug