Unterschrift+beglaubigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to authenticate a signature  | authenticated, authenticated |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certify a signature  | certified, certified |	eine Unterschrift beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to attest sth.  | attested, attested |   - certify the validity of sth.	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certify sth.  | certified, certified |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to accredit sth.  | accredited, accredited |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to verify sth.  | verified, verified |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to certificate sth.  | certificated, certificated |	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to authenticate sth.  | authenticated, authenticated | [JURA]	etw.^Akk. beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to bear so.'s signature  | bore, borne/born |	jmds. Unterschrift tragen  | trug, getragen |
to lodge a signature  | lodged, lodged |	eine Unterschrift hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to submit for signature  | submitted, submitted |	zur Unterschrift vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to affix one's signature to sth.  | affixed, affixed |	etw.^Akk. mit seiner Unterschrift versehen  | versah, versehen |
to notarize^AE; to notarise^BE / notarize^BE  | notarized, notarized / notarised, notarised |	notariell beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |
to legalize^AE; to legalise^BE / legalize^BE  | legalized, legalized / legalised, legalised |	amtlich beglaubigen  | beglaubigte, beglaubigt |

Substantive

signature	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
signing	die Unterschrift  Pl.: die Unterschriften
mark signature [FINAN.]	die Zeichenunterschrift
authorized^AE signature; authorised^BE / authorized^BE signature	Unterschrift des Bevollmächtigten  Pl.: die Unterschriften
drawee's signature [FINAN.]	Unterschrift des Bezogenen  Pl.: die Unterschriften
signature of the endorser [FINAN.]	Unterschrift des Indossanten
forged signature	gefälschte Unterschrift
certified signature	beglaubigte Unterschrift
authentic signature	echte Unterschrift
genuine signature	eigenhändige Unterschrift
authentic signature	authentische Unterschrift
authorized^AE signature; authorised^BE / authorized^BE signature	autorisierte Unterschrift
missing signature	fehlende Unterschrift
genuineness of a signature	Echtheit einer Unterschrift

Adjektive / Adverbien

by signature	durch Unterschrift
attestable  Adj.	zu beglaubigen
notarially certified	notariell beglaubigt
notarized^AE  Adj. [JURA]; notarised^BE / notarized^BE  Adj. [JURA]	notariell beglaubigt
certified  Adj.	amtlich beglaubigt
legally attested	amtlich beglaubigt

Beispiele

signature is required	Unterschrift ist erforderlich
contains the drawee's signature	enthält die Unterschrift des Bezogenen
signature is missing	es fehlt die Unterschrift
the genuineness of any signature	die Echtheit von Unterschriften

Phrasen

His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.
certified herewith	hiermit beglaubigt

Aus dem Umfeld der Suche

Namenszug, Unterzeichnen, Bogenzeichen, unterschriftlich