User+Interface+Design+Tool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

interface design	die Oberflächengestaltung  Pl.: die Oberflächengestaltungen
user interface [COMP.]	die Benutzeroberfläche  Pl.: die Benutzeroberflächen
user interface [COMP.]	die Benutzerschnittstelle  Pl.: die Benutzerschnittstellen
user interface [COMP.]	die Anwenderschnittstelle  Pl.: die Anwenderschnittstellen
user interface [COMP.]	die Bedienoberfläche  Pl.: die Bedienoberflächen
user interface [COMP.]	die Mensch-Maschine-Schnittstelle  Pl.: die Mensch-Maschine-Schnittstellen
user interface [COMP.]	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen   (kurz für: Benutzeroberfläche)
user interface [COMP.]	die Bedienerschnittstelle  Pl.: die Bedienerschnittstellen
user interface [Abk.: UI] [COMP.]	die Programmoberfläche  Pl.: die Programmoberflächen
tool design [TECH.]	der Werkzeugaufbau  Pl.
tool design [TECH.]	die Werkzeugform  Pl.: die Werkzeugformen
user interface [COMP.]	die Benutzungsoberfläche  Pl.: die Benutzungsoberflächen   selten
user interface [COMP.]	die Anwenderoberfläche  Pl.: die Anwenderoberflächen   selten
user interface [COMP.]	die Benutzerschnittfläche  Pl.: die Benutzerschnittflächen

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to interface  | interfaced, interfaced |	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |

Adjektive / Adverbien

user-oriented   auch: user-orientated  Adj.	anwenderorientiert
user's	Benutzer...
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
with user interaction	unter Mitwirkung des Nutzers
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
user-friendly  Adj.	anwenderfreundlich
user-friendly  Adj.	benutzerfreundlich
user-defined  Adj.	benutzerdefiniert

Präpositionen / Pronomen / ...

single-user   - of a licence [COMP.]

Einzelplatz...

Definitionen

interface of the weld nugget [TECH.]

die Schweißfläche  Pl.: die Schweißflächen   - als Querschnitt der Schweißlinse

Beispiele

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.

Phrasen

to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]
to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

contact, adaptor, discontinuity

Kontaktfläche, Kopplungsstelle, Diskontinuität, Übergangsstelle, Programmieradapter, Grenzfläche, Phasengrenzfläche, Anpassungsschaltung, Unstetigkeitsfläche, Schnittstelle, Berührungsfläche, Schweißquerschnitt, Nahtstelle, Zwischenzone