VDM(virtual+DOS+machine) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

machine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
machine	das Gerät  Pl.
machine	der Automat  Pl.: die Automaten
machine	der Apparat  Pl.: die Apparate
machine	die Kraftmaschine  Pl.: die Kraftmaschinen
machine	maschinelle Anlage
machine	die Arbeitsmaschine  Pl.: die Arbeitsmaschinen
machine	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen
cross-field machine	die Querfeldmaschine  Pl.: die Querfeldmaschinen
machine [TECH.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
machine [TECH.]	die Schleifeinrichtung  Pl.: die Schleifeinrichtungen   [Schleiftechnik]
pick-and-place machine [TECH.]	der Bestückungsautomat  Pl.: die Bestückungsautomaten
a. c. machine [TECH.]	die Wechselstrommaschine  Pl.: die Wechselstrommaschinen
Atwood's machine [TECH.]	Atwoodsche (auch: atwoodsche, Atwood'sche) Fallmaschine

Adjektive / Adverbien

virtual  Adj.	quasi  Adv.
virtual  Adj.	so gut wie
virtual  Adj.	eigentlich
virtual  Adj.	praktisch
virtual  Adj.	wirklich
virtual  Adj.	virtuell
virtual  Adj.	faktisch
virtual  Adj.	gedacht
virtual  Adj.	fiktiv
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to machine-sew  | machine-sewed, machine-sewn/machine-sewed | [TEXTIL.]	mit der Maschine nähen  | nähte, genäht |
to rough-machine [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to machine away  | machined, machined |	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |
to machine off	maschinell abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet |
to work a machine  | worked, worked |	eine Maschine bedienen  | bediente, bedient |
to run a machine  | ran, run |	eine Maschine bedienen  | bediente, bedient |
to stop a machine  | stopped, stopped |	Maschine stillsetzen  | setzte still, stillgesetzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

canned  Adj.

Dosen...

Abkürzungen

disk^AE operating system [Abk.: DOS] [COMP.]; disc^BE operating system [Abk.: DOS] [COMP.]	das Festplattenbetriebssystem  Pl.: die Festplattenbetriebssysteme
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	Außenministerium der Vereinigten Staaten
Department of State [Abk.: D of S, DOS, DS, SD, USDS] (Amer.) [ADMIN.]	das US-Außenministerium
disk operating system [Abk.: DOS] [COMP.]	das Plattenbetriebssystem  Pl.: die Plattenbetriebssysteme
disk operating system [Abk.: DOS] [COMP.]	das Diskettenbetriebssystem  Pl.: die Diskettenbetriebssysteme

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Phrasen

the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
Do come!	Komm doch!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
a rum do	ein merkwürdiges oder kurioses Ereignis
it takes sth. to do sth.	etw.^Nom. ist nötig, um etw.^Akk. zu tun
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
Do not overtake!	das Überholverbot  Pl.: die Überholverbote   - Straßenverkehr

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
He is the virtual leader.	Er ist der eigentliche Führer.
It was a virtual admission of guilt.	Es war praktisch ein Schuldgeständnis.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
That will do.	Das genügt.
It will do	Es genügt
could do with sth.	könnte etw.^Akk. gebrauchen
do not apply	gelten nicht
do not keep the container sealed	Behälter nicht gasdicht verschließen
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen

Aus dem Umfeld der Suche

factual, applicatory, intrinsically, real, practically, actual, virtually, actually