Variabel+verzinsliche+Anleihe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verzinsliche
verzinslich (Adjektiv)

Substantive

floating rate notes [FINAN.]	variabel verzinsliche Anleihe
floating-rate bonds [FINAN.]	variabel verzinsliche Anleihen
variable rate issues [FINAN.]	variable verzinsliche Wertpapiere
floating-rate bond [FINAN.]	Anleihe mit variabler Verzinsung
floating-rate loan [FINAN.]	Anleihe mit variablem Zinssatz
variable interest rate loan [FINAN.]	Anleihe mit variablem Zinssatz
variable rate loan [FINAN.]	Anleihe mit variablem Zinssatz
floating-rate loan [FINAN.]	Anleihe mit variablen Zinssätzen
variable interest rate loan [FINAN.]	Anleihe mit variablen Zinssätzen
variable rate loan [FINAN.]	Anleihe mit variablen Zinssätzen
adjustable rate mortgage [Abk.: ARM] [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
floating-rate mortgage [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
variable-rate mortgage [Abk.: VRM] [FINAN.]	variabel verzinsliche Hypothek
variable interest bearing debenture [FINAN.]	variabel verzinsliche Schuldverschreibung

Adjektive / Adverbien

variable  Adj.	variabel
fluctuating  Adj.	variabel
mutable  Adj.	variabel
variable  Adj. [FINAN.]	variabel [Abk.: v]
interest-bearing  Adj. [FINAN.]	verzinslich
bearing interest	verzinslich
non-interest-bearing  Adj.	nicht verzinslich

Verben

to place an issue	eine Anleihe unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to subscribe for a loan  | subscribed, subscribed |	eine Anleihe zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to redeem a loan  | redeemed, redeemed |	eine Anleihe tilgen  | tilgte, getilgt |
to place a bond  | placed, placed |	eine Anleihe platzieren  | platzierte, platziert |
to place an issue	eine Anleihe platzieren  | platzierte, platziert |
to borrow money from so.  | borrowed, borrowed |	bei jmdm. eine Anleihe machen  | machte, gemacht |
to float a loan  | floated, floated | [FINAN.]	eine Anleihe begeben  | begab, begeben |   [Börse]
to float a loan  | floated, floated | [FINAN.]	eine Anleihe auflegen  | legte auf, aufgelegt |   [Börse]
to float an issue [FINAN.]	eine Anleihe auflegen  | legte auf, aufgelegt |   [Börse]
to issue a loan  | issued, issued | [FINAN.]	eine Anleihe begeben  | begab, begeben |
to issue a bond  | issued, issued | [FINAN.]	eine Anleihe begeben  | begab, begeben |
to place a loan  | placed, placed | [FINAN.]	eine Anleihe unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to issue a loan  | issued, issued | [FINAN.]	eine Anleihe auflegen  | legte auf, aufgelegt |
to take out a loan  | took, taken | [FINAN.]	eine Anleihe aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Definitionen

balloon [FINAN.]

hoher Restbetrag einer Anleihe

Beispiele

The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
in the case of variable quotation [FINAN.]	bei variabler Notierung
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen