Verantwortlicher+für+die+Zirkulation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verantwortlicher
der Verantwortliche (Substantiv)
die Verantwortliche (Substantiv)
verantwortlich (Adjektiv)

Beispiele

responsible for their acceptance	verantwortlich für deren Akzeptierung
responsible for their payment [FINAN.]	verantwortlich für deren Zahlung
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
is the basis for	ist die Grundlage für
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Who wrote the minutes for last week's meeting?	Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?
for putting them at the disposal	für die Zurverfügungstellung
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
John is responsible for the project.	John ist der Verantwortliche für das Projekt.
Bad workmanship was responsible for the failure.	Schlecht ausgeführte Arbeit war für das Versagen verantwortlich.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für

Substantive

data controller [COMP.]	Verantwortlicher für die Datensammlung
policy owner [ADMIN.]	Verantwortlicher für die Richtlinie
controller [COMP.]	für die Verarbeitung Verantwortlicher   - Datenschutz
circulation	die Zirkulation  Pl.: die Zirkulationen
overturn	die Zirkulation  Pl.: die Zirkulationen
circuit	die Zirkulation  Pl.: die Zirkulationen
cycle	die Zirkulation  Pl.: die Zirkulationen
person responsible	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
responsible party	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in charge	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
guarantor	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
officer	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
party responsible	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen
person in power	der Verantwortliche | die Verantwortliche  Pl.: die Verantwortlichen

Verben

to be in charge of accounts	für die Buchhaltung verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to call so. to account (for sth.)	jmdn. (für etw.^Akk.) verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to be answerable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be responsible for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to answer for sth.  | answered, answered |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to be accountable for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |
to account for sth.  | accounted, accounted |   - to be the cause of sth.	für etw.^Akk. verantwortlich sein  | war, gewesen |   - etw.^Akk. verursachen
to father sth. on so.  | fathered, fathered |	jmdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to hold so. responsible for sth.  | held, held |	jmdn. für etw.^Akk. verantwortlich machen  | machte, gemacht |
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to die  | died, died |	verenden  | verendete, verendet |   - hauptsächlich Tiere
to die  | died, died |	zu Tode kommen  | kam, gekommen |
to die  | died, died |	ableben  | lebte ab, abgelebt |

Adjektive / Adverbien

responsible (for so. (oder: sth.))  Adj.	verantwortlich (für jmdn./etw.)
in charge of sth.	für etw.^Akk. verantwortlich
what  Adj.	was für
apart  Adj.	für sich^Akk.
severally  Adv.	für sich^Akk.
separately  Adv.	für sich^Akk.
inwardly  Adv. [fig.]	für sich^Akk.
to die for [ugs.]	unwiderstehlich  Adj.
die-hard   auch: diehard  Adj.	eingefleischt
die-hard   auch: diehard  Adj.	unverbesserlich
die-hard   auch: diehard  Adj.	unbelehrbar
die-forged  Adj.	gesenkgeschmiedet
die-away  Adj.	schmachtend
die-cast  Adj.	druckgegossen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
with many thanks for	mit vielem Dank für
There's a catch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a snag.	Die Sache hat einen Haken.
There's one hitch.	Die Sache hat einen Haken.
There's a rub in it.	Die Sache hat einen Haken.
time will tell if ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
The die is cast.	Die Würfel sind gefallen.
for a song	für 'nen Appel und 'n Ei
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.