Verderben+bringend - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bringend
sich bringen (Dativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich bringen (Akkusativ-sich) (Verb)
bringen (Verb)

Verben

to spoil (sth.)  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to addle (sth.)  | addled, addled |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to deteriorate (sth.)  | deteriorated, deteriorated |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to taint (sth.)  | tainted, tainted |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to decay (sth.)  | decayed, decayed |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to degenerate (sth.)  | degenerated, degenerated |	(etw.^Akk.) verderben  | verdarb, verdorben |
to perish  | perished, perished |	verderben  | verdarb, verdorben |
to go to waste	verderben  | verdarb, verdorben |
to rot  | rotted, rotted |	verderben  | verdarb, verdorben |
to go bad  | went, gone |	verderben  | verdarb, verdorben |
to mar sth.  | marred, marred |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to bedevil sth.  | bedeviled/bedevilled, bedeviled/bedevilledbedeviled/bedevilled |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to vitiate sth.  | vitiated, vitiated |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
to adulterate sth.  | adulterated, adulterated |	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |

Substantive

doom	das Verderben  kein Pl.
undoing	das Verderben  kein Pl.
ruin	das Verderben  kein Pl.
spoilage	das Verderben  kein Pl.
bane	das Verderben  kein Pl.
debauch	das Verderben  kein Pl.
deterioration	das Verderben  kein Pl.
perdition	das Verderben  kein Pl.
vitiation	das Verderben  kein Pl.
decay	das Verderben  kein Pl.
corruption	das Verderben  kein Pl.
loss	das Verderben  kein Pl.
mischief	das Verderben  kein Pl.
the road to ruin [fig.]	der Weg ins Verderben [fig.]

Adjektive / Adverbien

involving  Adj.	mit sich^Dat. bringend
profitable  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainful  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
lucrative  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
gainfully  Adv.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
profit-making  Adj.	gewinnbringend   auch: Gewinn bringend
dangerous  Adj.	gefahrbringend   auch: Gefahr bringend
lucky  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
talismanic  Adj.	glückbringend   auch: Glück bringend
fruitful  Adj.	fruchtbringend   auch: Frucht bringend
rewarding  Adj.	fruchtbringend   auch: Frucht bringend
salutary  Adj.	heilbringend   auch: Heil bringend
eudemonic^AE / eudaemonic^BE  Adj.	Glück bringend
baneful  Adj.	unheilbringend   auch: Unheil bringend

Definitionen

completer

jemand, der etwas tatsächlich zu Ende bringt

Phrasen

to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
business that pays	gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft
to cut the mustard [ugs.]	es bringen [ugs.]
to cut it  | cut, cut | (Amer.) [ugs.]	es bringen [ugs.]
to deliver the goods  | delivered, delivered |	es bringen [ugs.]
to get sth. over with	etw.^Akk. hinter sich^Akk. bringen [fig.]
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen
to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. an den Bettelstab bringen
to get sth. up to speed	etw.^Akk. auf Hochtouren bringen
Let's get it over with!	Schauen wir zu, dass wir's hinter uns bringen!

Beispiele

I've got an upset stomach.	Ich habe mir den Magen verdorben.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
He'll never get anywhere.	Er wird es nie zu etwas bringen.
will not inconvenience you	wird Sie nicht in Verlegenheit bringen
He cracks me up.	Er bringt mich zum Lachen.   Infinitiv: zum Lachen bringen
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We made him talk.	Wir brachten ihn zum Sprechen.
I'll see you home.	Ich bringe Sie nach Hause (auch: nachhause).
He took me to the airport.	Er brachte mich zum Flughafen.
He makes things hum.	Er bringt Schwung in die Sache.
He had them rolling in the aisles.	Er brachte sie so weit, dass sie sich^Akk. vor Lachen kugelten
There's little point in blaming each other.	Es bringt doch nichts, sich^Akk. gegenseitig zu beschuldigen.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
puts us in an excellent position	bringt uns in eine erstklassige Lage

Aus dem Umfeld der Suche

korrumpieren, verkommen, Verfall, Untergang, verschlechtern, vermodern, verfallen, umkommen, Ruin, pervertieren, Verderb, Schaden, beschädigen