Vereinigung+zur+Förderung+von+Farbigen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Farbigen
der Farbige (Substantiv)
die Farbige (Substantiv)
farbig (Adjektiv)

Substantive

funding assistance [KOMM.]	Erstellen von Förderungsanträgen
International Association of Insurance Supervisors [Abk.: IAIS] [FINAN.]	Internationale Vereinigung von Versicherungsaufsehern
small-scale business promotion	Förderung von Kleinbetrieben
affirmative action (Amer.) [POL.]	Förderung von Minderheiten
promotion of job creation	Förderung von Arbeitsplätzen
promotion of investments	Förderung von Kapitalanlagen
hand tramming   - pushing or drawing trams by hand [TECH.]	Förderung von Hand   - Stoßen oder Schleppen von Hunden
tramming   - pushing or drawing trams by hand [TECH.]	Förderung von Hand   - Stoßen oder Schleppen von Hunden   [Bergbau]
wall covering substrate	Material zur Gestaltung von Außenfassaden
Max Planck Society for the Advancement of Science	Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e. V.
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
Food and Drug Administration [Abk.: FDA] (Amer.)	Bundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln
public service contract [KOMM.]	Vertrag zur Bereitstellung von Versorgungsdiensten   - Auftrag der öffentlichen Hand
vacuum snap-back forming [TECH.]	Snap-Back-Verfahren zur Herstellung von Gegenkrümmungen

Definitionen

National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
commercial facilities	Einrichtungen zur Förderung des Handels

Adjektive / Adverbien

in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
colored^AE / coloured^BE  Adj.	farbig
chromatic  Adj.	farbig
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.
self-locking  Adj.	von selbst schließend

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of	zur Begleichung von  +Dat.
in support of	zur Stütze von  +Dat.
in support of	zur Unterstützung von  +Dat.
in support of	zur Verteidigung von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
on the basis of	anhand von  +Dat.

Beispiele

for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
is evidence of	dient zur Beurkundung von
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.

Phrasen

by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to commence production  | commenced, commenced |	Förderung aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   [Bergbau]
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to anneal sth.  | annealed, annealed | [TECH.]	etw.^Akk. farbig glasieren  | glasierte, glasiert |
to be a foregone conclusion  | was, been |	von vorneherein feststehen  | stand fest, festgestanden |
to descend from somewhere  | descended, descended |	von irgendwo herabsteigen  | stieg herab, herabgestiegen |
to run away from home	von zu Hause (auch: zuhause) weglaufen  | lief weg, weggelaufen |
to attack so. from behind  | attacked, attacked |	jmdn. von hinten angreifen  | griff an, angegriffen |
to condescend to so.  | condescended, condescended |	jmdn. von oben herab behandeln  | behandelte, behandelt |
to be condescending toward^AE so.; to be condescending towards^BE so.  | was, been |	jmdn. von oben herab behandeln  | behandelte, behandelt |
to count back from 10/100	von 10/100 rückwärts zählen  | zählte, gezählt |

Aus dem Umfeld der Suche

Eingemeindung, Verschmelzung, Bund, Vereinigen, Zusammenschluss, Verein, Verband, Unternehmenszusammenschluss, Kartell, Verbindung, Zusammenwachsen, Trust, Fusionierung, Pool, Verschmelzen, Zusammenlegung, Konsortium