Verfechter+der+Vorherrschaft+einer+Gruppe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
a matter of time	eine Frage der Zeit
a job that pays well	eine Arbeit, die sich^Akk. bezahlt macht
A bird in the hand is worth two in the bush.	Ein Sperling in der Hand ist besser als eine Taube auf dem Dach.
no one that	keiner, der
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
in drifts	in einzelnen Gruppen

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The enemy stood like a stone wall. [fig.]	Der Gegner stand wie eine Mauer. [fig.]
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
Banks receive a commission. [FINAN.]	Die Banken erhalten eine Provision.
The engine runs by a battery.	Der Motor wird von einer Batterie betrieben.
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
an increase in interest rates	eine Erhöhung der Zinsen
an increase in interest rates	eine Zunahme der Zinsen
a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
a list of members	eine Liste der Mitglieder

Definitionen

supremacist	Verfechter der Vorherrschaft einer insbesondere rassischen Gruppe
score	Gruppe von zwanzig

Substantive

advocate	der Verfechter | die Verfechterin  Pl.: die Verfechter, die Verfechterinnen
champion   - of a cause	der Verfechter | die Verfechterin  Pl.: die Verfechter, die Verfechterinnen
proponent	der Verfechter | die Verfechterin  Pl.: die Verfechter, die Verfechterinnen
asserter	der Verfechter  Pl.: die Verfechter
stickler	der Verfechter  Pl.: die Verfechter
assertor	der Verfechter  Pl.: die Verfechter
advocator	der Verfechter  Pl.: die Verfechter
maintainer	der Verfechter  Pl.: die Verfechter
single [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   - Bootsgattung   [Rudern]
single sculls [SPORT]	der Einer  Pl.: die Einer   [Rudern]
disability rights activist	Verfechter der Behindertenrechte  Pl.: die Verfechter
Group of Seven [Abk.: G7] [FINAN.]	Gruppe der Sieben [Abk.: G7]
pyrethroid family [CHEM.]	Gruppe der Pyrethroide
Group of Twenty [Abk.: G20] [WIRTSCH.]	Gruppe der Zwanzig [Abk.: G20]

Verben

to band together  | banded, banded |	zu einer Gruppe vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
not to jell as a group  | jelled, jelled |	als Gruppe nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in groups	in Gruppen
whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen
somewhat  Adv.	ein wenig

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der

Aus dem Umfeld der Suche

Beherrschung, Farbtongleichheit, Hegemonie, Dominanz, Herrschaft, Übergewicht