Verlängerung+einer+Laufzeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Substantive

extension of the term	Verlängerung der Laufzeit
term of a mortgage	Laufzeit einer Hypothek
term of a policy	Laufzeit einer Police
policy period [VERSICH.]	Laufzeit einer Police
prolongation of a cover note [VERSICH.]	Verlängerung einer Deckungszusage
extension of a labor^AE permit; extension of a labour^BE permit	Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
extension of a permit	Verlängerung einer Erlaubnis
90-day treasury bill [FINAN.]	Schatzwechsel mit einer Laufzeit von 90 Tagen
extension   auch  [TECH.]	die Verlängerung  Pl.: die Verlängerungen
term	die Laufzeit  Pl.: die Laufzeiten
transit time	die Laufzeit  Pl.: die Laufzeiten
run-time	die Laufzeit  Pl.: die Laufzeiten
runtime	die Laufzeit  Pl.: die Laufzeiten
lifetime	die Laufzeit  Pl.: die Laufzeiten

Beispiele

a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
with a term of 10 to 30 years	mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
duration of several months	Laufzeit von mehreren Monaten
in the remaining term	in der restlichen Laufzeit
over the entire term	über die gesamte Laufzeit
term of 3 years	Laufzeit von 3 Jahren
throughout the term of the loan [FINAN.]	während der Laufzeit des Darlehens
but within the term	jedoch innerhalb der Laufzeit
over the entire term	während der ganzen Laufzeit
throughout the entire term	während der ganzen Laufzeit
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
between 0 and 1	zwischen null und eins
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
at run time	während der Laufzeit
during the term of validity	während der Laufzeit
during the term	während der Laufzeit
runtime  Adj.	während der Laufzeit
during its term	während seiner Laufzeit
some other time	ein andermal  Adv.
somewhat  Adv.	ein bisschen
a smidgen (auch: smidgeon, smidgin)	ein bisschen
a smidge	ein bisschen
a mite	ein bisschen
a smattering of sth.	ein bisschen
mildly  Adv.	ein bisschen
slightly  Adv.	ein bisschen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar
a little	ein bisschen

Verben

to utilize^AE the services of another bank; to utilise^BE / utilize^BE the services of another bank	die Dienste einer anderen Bank nutzen
to give so. a rain check (auch: raincheck)   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	jmdn. ein andermal einladen  | lud ein, eingeladen |
to raincheck sth.   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to take a rain check (auch: raincheck) on sth.  | took, taken |   hauptsächlich  (Amer.) [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. auf ein andermal verschieben  | verschob, verschoben |
to vacate a position  | vacated, vacated |	eine Stelle freimachen (auch: frei machen)  | machte frei, freigemacht |
to drop so. a line  | dropped, dropped |	jmdm. ein paar Zeilen schreiben
to jog so.'s memory  | jogged, jogged |	jmds. Gedächtnis ein wenig nachhelfen
to get into another's mind	sich^Akk. in die Gedanken eines anderen versetzen
to use the services of another bank	sich^Akk. der Dienste einer anderen Bank bedienen
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen

Phrasen

after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a pair of	ein Paar
a handful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Aus dem Umfeld der Suche

Spielverlängerung, Auslängung, Ausdehnung, Prorogation, Fortsatz, Dehnbeanspruchung, Prolongation, Längung, Verlängerungsstück, Dehnung