Verlorenes+wurde+gefunden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verlorenes
verloren (Adjektiv)
gefunden
sich finden (Akkusativ-sich) (Verb)
finden (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Verben

to be found  | was, been |	gefunden werden  | wurde, geworden/worden |
to lose (so. (oder: sth.))  | lost, lost |	(jmdn./etw.) verlieren  | verlor, verloren |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to find sth.  | found, found |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to shed sth.  | shed, shed |	etw.^Akk. verlieren  | verlor, verloren |
to locate so. (oder: sth.)  | located, located |	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to think  | thought, thought |   - have an opinion	finden  | fand, gefunden |   - meinen
to strike  | struck, struck/stricken |	finden  | fand, gefunden |
to discover sth.  | discovered, discovered |	etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |

Beispiele

will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
Everything will turn out all right.	Das wird sich^Akk. alles finden.
He will not rest until he discovers the truth.	Er wird nicht ruhen, bis er die Wahrheit gefunden hat.
It would be difficult to find buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
It would be difficult to secure buyers	Es würden sich^Akk. kaum Käufer finden
You'll be lucky to find a parking space.	Da wirst du Glück haben müssen, wenn du einen Parkplatz finden willst.
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
It grew cold	Es wurde kalt
I became giddy	mir wurde schwindlig
a resolution was passed	es wurde beschlossen
It was resolved (that ...)	Es wurde beschlossen (, dass ...)
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
something has been omitted	etwas wurde ausgelassen
He was delayed.	Er wurde aufgehalten.

Adjektive / Adverbien

located  Adj.	gefunden
lost  Adj.	verloren
dead  Adj.	verloren
forlorn  Adj.	verloren
irredeemable  Adj.	verloren
doomed  Adj.	verloren
gone  Adj.	verloren
irrecoverably lost	für immer verloren
lorn  Adj.   veraltet	verloren
unlocated  Adj.	nicht gefunden
lost  Adj.	verlorengegangen   auch: verloren gegangen
to be added	wird noch hinzugefügt
irredeemable  Adj.	rettungslos verloren
liquescent  Adj.	flüssig werdend

Substantive

lost image	verlorenes Ansehen
lost capital	verlorenes Kapital
false set [TECH.]	verlorenes Geviert
false frame [GEOL.]	verlorenes Joch
lost letter	verlorengegangener (auch: verloren gegangener) Brief
outage	verlorene Menge   - z. B. aus einem Behälter
shed load	verlorene Ladung
lost time	verlorene Zeit
lost card	verlorene Karte
forlorn hope	verlorene Liebesmüh (auch: Liebesmühe)
lost case	verlorener Streit
permanent formwork [TECH.]	verlorene Schalung
dead sheathing [BAU.]	verlorene Schalung
permanent shuttering [BAU.]	verlorene Schalung

Präpositionen / Pronomen / ...

to be announced [Abk.: TBA]

wird angekündigt

Phrasen

account closed	Konto wurde geschlossen
Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome was not built in a day	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
to make good copy  | made, made |	ein gefundenes Fressen für die Presse sein
to be sworn in	vereidigt werden
to lose the thread	den Faden verlieren
to lose the plot	den Faden verlieren
to lose ground	an Boden verlieren
enclosed please find	anbei finden Sie
enclosed you will find	beiliegend finden Sie
to go to a watery grave	ein Seemannsgrab finden
to lose face	das Gesicht verlieren
attached please find	als Anlage finden Sie