Verschieben+des+TIsches - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

TIsches
der Tisch (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

descending speed of table [TECH.]	Absenkgeschwindigkeit des Tisches
Lord's table [REL.]	Tisch des Herrn
slide	das Verschieben  kein Pl.
scrolling [COMP.]	das Verschieben  kein Pl.
shear forming with straight tool motion [TECH.]	das Verschieben  kein Pl.
switching (Amer.) [TECH.]	das Verschieben  kein Pl.   [Eisenbahn]
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
progradation [GEOL.]	das Verschieben  kein Pl.
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]
table	der Tisch  Pl.: die Tische
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
desk	der Tisch  Pl.: die Tische   - Büro
plotting table   - photogrammetry	der Tisch  Pl.: die Tische   [Kartografie]

Verben

to delay sth.  | delayed, delayed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to switch  | switched, switched |	verschieben  | verschob, verschoben |
to get out of place	verschieben  | verschob, verschoben |
to misalign  | misaligned, misaligned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to offset  | offset, offset |	verschieben  | verschob, verschoben |
to position  | positioned, positioned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to slip  | slipped, slipped |	verschieben  | verschob, verschoben |
to move illegally  | moved, moved |	verschieben  | verschob, verschoben |   - beiseiteschaffen
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to defer sth.  | deferred, deferred |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to displace sth.  | displaced, displaced |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to postpone sth.  | postponed, postponed |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to adjourn sth.  | adjourned, adjourned |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |

Adjektive / Adverbien

at table	bei Tisch
postprandial  Adj.	nach Tisch
off the stove	vom Tisch
under-the-counter  Adj.	unter dem Tisch
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
tabletop  Adj.	Tisch...

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
The Miraculous Catch of Fish [KUNST][HIST.]	Fischzug des Petrus   - Motiv aus der Bibel
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
to drink so. under the table [ugs.] [fig.]	jmdn. unter den Tisch trinken [ugs.] [fig.]
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
to take a hard line	auf den Tisch hauen [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. über den Tisch ziehen [ugs.] [fig.]
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).

Beispiele

We will postpone the purchase.	Wir werden den Kauf verschieben.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
The table by the window is her usual spot in the library.	Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
Please clear the table.	Bitte räumen Sie den Tisch ab.
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
Her elbows were resting on the table.	Ihre Ellenbogen waren auf den Tisch gestützt.
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
I felt a bit sheepish about it.	Das war mir ein bisschen peinlich.
Those were his very words.	Das waren genau seine Worte.

Aus dem Umfeld der Suche

Bildlauf, Bildschirmverschieben, Gleitblock, verlagern, schieben, zurückstellen, Einlaufschuh, versetzen, Umlenken, herauszögern, Schlinderbahn, verlegen, Reißverschlussschlitten, aufhalten, Rolleffekt, Schlitterbahn, vertagen, verrücken, Umschalten, Scrollen