Versicherte(r) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Versicherte
versichern (Verb)
sich versichern (Akkusativ-sich) (Verb)
versichert (Adjektiv)

Substantive

the assured	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
insurant	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
policyholder   auch: policy holder [VERSICH.]	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
the insured [VERSICH.]	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
insured person [VERSICH.]	der Versicherte | die Versicherte  Pl.: die Versicherten
assured person	versicherte Person
insured plants  Pl.	versicherte Anlagen
R wave [MED.]	die R-Zacke  Pl.: die R-Zacken   [EKG]
sum insured [VERSICH.]	versicherte Leistung
R rate   (kurz für: reproduction rate) [MED.]	die R-Zahl  Pl.: die R-Zahlen   (kurz für: Reproduktionszahl)
R value [TECH.]	der R-Wert  Pl.: die R-Werte
insured person [VERSICH.]	versicherte Person
R 113-cooling [TECH.]	die Freon-Kühlung
R progression [MED.]	die R-Progression  Pl.: die R-Progressionen

Verben

to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (etw.^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to insure so. (oder: sth.) (against sth.)  | insured, insured |	jmdn./etw. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	versichern (, dass ...)  | versicherte, versichert |
to effect insurance  | effected, effected |	versichern  | versicherte, versichert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to asseverate sth.  | asseverated, asseverated |   - declare emphatically	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to attest sth.  | attested, attested |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten |	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to insure (against sth.)  | insured, insured |	sich^Akk. (gegen etw.^Akk.) versichern  | versicherte, versichert |
to reassure so. (that)  | reassured, reassured |	jmdm. versichern (, dass)  | versicherte, versichert |
to make certain  | made, made |	sich^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
to reassure so. that ...  | reassured, reassured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to assure so. that ...  | assured, assured |	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
to assure so. of sth.  | assured, assured |	jmdm. etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |

Adjektive / Adverbien

affirmed  Adj.	versichert
assured  Adj.	versichert
insured  Adj.	versichert
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
covered  Adj. [VERSICH.]	versichert
covered by insurance	versichert  Adj.
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
insured on declaration basis	versichert auf Deklarationsbasis
uninsured  Adj.	nicht versichert
unassured  Adj. (Brit.)	nicht versichert
uninsurable  Adj.	nicht zu versichern
total loss only [VERSICH.]	nur gegen Totalverlust versichert
underinsured  Adj.	unzureichend versichert
insured elsewhere	anderweitig versichert

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der I-Träger  Pl.: die I-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Stahlträger  Pl.: die Stahlträger
account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.]	die Aktivforderung  Pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Beispiele

please be assured ...	seien Sie bitte versichert ...
insured against fire	versichert gegen Feuer
You may rest assured that ...	Sie können versichert sein, dass ...

Aus dem Umfeld der Suche

Versicherungsnehmer