Version+Update - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

update version	die Pflegeversion  Pl.: die Pflegeversionen
update version	aktuelle Version
version	die Version  Pl.: die Versionen
version	die Variante  Pl.: die Varianten
model	die Version  Pl.: die Versionen
version [TECH.]	der Typ  Pl.: die Typen
update	die Aktualisierung  Pl.: die Aktualisierungen
update	das Update  Pl.: die Updates
update	die Fortschreibung  Pl.: die Fortschreibungen
update	das Nachfolgemodell  Pl.: die Nachfolgemodelle
update	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
version	die Fassung  Pl.: die Fassungen
version	die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
version	die Bauart  Pl.: die Bauarten

Verben

to update sth.  | updated, updated |   auch  [COMP.]	etw.^Akk. aktualisieren  | aktualisierte, aktualisiert |
to update  | updated, updated |	modernisieren  | modernisierte, modernisiert |
to update  | updated, updated |	nachführen  | führte nach, nachgeführt |
to update  | updated, updated |	aufdatieren  | datierte auf, aufdatiert |
to update  | updated, updated |	verbessern  | verbesserte, verbessert |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen  | brachte, gebracht |
to update sth.  | updated, updated |	etw.^Akk. fortschreiben  | schrieb fort, fortgeschrieben |
to update so.  | updated, updated |	jmdn. neu informieren  | informierte, informiert |
to update  | updated, updated | [KOMM.]	durchbuchen  | buchte durch, durchgebucht |
to update  | updated, updated | [FINAN.]	verbuchen  | verbuchte, verbucht |   [Bankwesen]
to update claims statistics	die Schadensstatistik (auch: Schadenstatistik) auf den neuesten (auch: neusten) Stand bringen
to release a new version  | released, released |	eine neue Version freigeben  | gab frei, freigegeben |

Adjektive / Adverbien

available in different versions

in verschiedenen Ausführungen erhältlich

Beispiele

in a previous version

in einer früheren Version

Aus dem Umfeld der Suche

design, model, type, layout

Lesung, Typ, Photomodell, Lesart, Zählerwert, Loslösen, Haftentlassung, Lektüre, Fotomodell, Variante, Dichterlesung, Ausgabe, Ablesewert, Bauart, Arbeitsvorlage