Verstossen+gegen+Treu+und+Glauben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Glauben
der Glaube (Substantiv)

Substantive

good faith	Treu und Glauben
utmost good faith	Treu und Glauben
principle of equity and good faith	Grundsatz von Treu und Glauben
principle of utmost good faith [VERSICH.]	Grundsatz von Treu und Glauben
bona fide offer [KOMM.]	Angebot auf Treu und Glauben
the good faith of the consignor	Treu und Glauben des Absenders
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so. (oder: sth.))	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
credence   - belief	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
estimation	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
creed	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
religion	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
set of beliefs [REL.]	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.
religious faith [REL.]	der Glaube   seltener: Glauben  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

bona fide	auf Treu und Glauben
in good faith	auf Treu und Glauben
about  Adv.	gegen
faithful  Adj.	treu
staunch   auch: stanch  Adj.	treu
devotedly  Adv.	treu
stalwart  Adj.	treu
trusty  Adj.	treu
loyal  Adj.	treu
allegiant  Adj.	treu
constant  Adj.	treu
faithfully  Adv.	treu
abiding  Adj.	treu
true  Adj.	treu

Verben

to act in good faith  | acted, acted |	nach Treu und Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to infringe sth.  | infringed, infringed |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to be in breach of sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to breach sth.  | breached, breached |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to offend against sth.  | offended, offended |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to contravene sth.  | contravened, contravened |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to defy sth.  | defied, defied |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to infringe upon sth.  | infringed, infringed |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to transgress sth.  | transgressed, transgressed |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to violate sth.  | violated, violated |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to outrage sth.  | outraged, outraged |	gegen etw.^Akk. verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to infringe a rule  | infringed, infringed |	gegen eine Regel verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to break a rule  | broke, broken |	gegen eine Regel verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to transgress a rule  | transgressed, transgressed |	gegen eine Regel verstoßen  | verstieß, verstoßen |

Beispiele

The country whose territorial integrity was breached retaliated with sanctions.	Der Staat, gegen dessen territoriale Integrität verstoßen wurde, reagierte mit Sanktionen.
What about me?	Und ich?
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
disposition to believe	die Neigung zu glauben
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
two-way  Adj.	Gegen...

Phrasen

So?	Und?
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
That's a likely story!	Das soll man glauben!
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien

Aus dem Umfeld der Suche

brechen, verletzen