Verteilte+Systeme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verteilte
sich verteilen (Akkusativ-sich) (Verb)
verteilen (Verb)
verteilt (Adjektiv)
Systeme
das System (Substantiv)

Substantive

distributed system [TECH.]	verteiltes System
distributed-parameter system [TECH.]	System mit verteilten Parametern
analytical systems  Pl.	die Analysensysteme
loyalty techniques  Pl.	die Treuesysteme
vent system [TECH.]	die Entspannungssysteme   [Maschinensicherheit]
housing systems  Pl. [AGR.]	die Haltungssysteme
paint finishing system [AUTOM.]	die Lackiersysteme
paint-spray line [AUTOM.]	die Lackiersysteme
paint shop [AUTOM.]	die Lackiersysteme
system	das System  Pl.: die Systeme
scheme	das System  Pl.: die Systeme
order	das System  Pl.: die Systeme
regime   auch: régime [POL.]	das System  Pl.: die Systeme
apparatus  - Pl.: apparatuses, apparatus [TECH.]	das System  Pl.: die Systeme

Verben

to distribute sth.  | distributed, distributed |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to spread sth.  | spread, spread |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to scatter sth.  | scattered, scattered |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to mete out   - esp. punishment, praise, etc.	verteilen  | verteilte, verteilt |
to cast  | cast, cast |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to deal out	verteilen  | verteilte, verteilt |
to dispense  | dispensed, dispensed |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to disseminate  | disseminated, disseminated |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to dispose  | disposed, disposed |	verteilen  | verteilte, verteilt |
to apportion sth. (among so.)  | apportioned, apportioned |	etw.^Akk. (unter jmdm.) verteilen  | verteilte, verteilt |
to allot sth.  | allotted, allotted |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to disperse sth.  | dispersed, dispersed |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to give sth. ⇔  out	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |
to allocate sth.  | allocated, allocated |	etw.^Akk. verteilen  | verteilte, verteilt |

Adjektive / Adverbien

allotted  Adj.	verteilt
distributed  Adj.	verteilt
shared  Adj.	verteilt
uniformly distributed [MATH.]	gleich verteilt
unequally distributed	ungleich verteilt
intrasystem  Adj.	innerhalb des Systems
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
evenly distributed	gleichmäßig verteilt
evenly spread	gleichmäßig verteilt
scattered  Adj.	unregelmäßig verteilt
averaged  Adj.	anteilsmäßig verteilt
randomly distributed	zufällig verteilt
independently and identically distributed	unabhängig und identisch verteilt
uniformly distributed [ING.]	gleichmäßig verteilt

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

monolithic system	"aus einem Guss" bestehendes System
rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
We will disperse our orders.	Wir werden unsere Aufträge verteilen.
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems